باغ بدلپور

نویسنده : مراد - کنیزه
مترجم : فروغان - ناهید
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۳/۰۲/۲۹
رده دیویی : ۸۴۳.۹۱۴
قطع : رقعی
جلد : گالینگر
تعداد صفحه : ۶۷۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PQ۲۶۴۰/ر۳ب۲
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۲۰۰
شابک : ۹۶۴-۴۰۵-۳۴۷-۸

این داستان, روایت دختری است به نام 'زهر' که پس از تولد همه چیز خود را از دست می‌دهد: نام خانوادگی, نام کوچک, سن, کشور و پدر و مادر, زهر دختر 'سلما' و 'راجه بدل‌پور' است که سلما از نوادگان سلطان مراد پنجم, یکی از آخرین سلاطین عثمانی و پدر زهر ساکن هند است. مادرش از هند به پاریس می‌گریزد و در آن جا, چند ماهی پس از به دنیا آوردن فرزند, از دنیا می‌رود. زهر در خانواده‌های مختلف بزرگ می‌شود و وقتی به سن رشد می‌رسد, به جست و جوی هویت واقعی خود برمی‌آید؛ زیرا احساس می‌کند که بدون آگاهی به این هویت نمی‌تواند, زندگی واقعی خود را آغاز کند. در بیست و یک سالگی, پس از سال‌ها جست و جو, پدر و کشورش را باز می‌یابد. خانواده‌اش که متعلق به اقلیت مسلمان هندند, پس از استقلال راه زوال پیموده‌اند. زهر در این خانواده به ناچار عادات غربی خود را کنار می‌گذارد و خود را با انتظارات جامعه بسته و سنتی اشراف 'لکهنو' تطبیق می‌دهد. با تمام این احوال از بازیافتن پدر خوشحال است. تا این که.....