هالی حال به هم زن: برای پیش‌دبستانی‌ها و سال‌های اول و دوم

نویسنده : گراس - تونی
مترجم : لبافی - میترا
ویراستار : کریمی - فرزانه
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۳/۰۲/۰۱
رده دیویی : ۸۱۳.
قطع : خشتی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۱۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۱۱۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۷۳۶-۳

بیست و ششمین شماره از مجموعه 'فسقلی‌ها' که برای گروه سنی 'الف' و 'ب' ترجمه شده و در صفحات مصور و رنگی به چاپ رسیده, درباره بهداشت و نظافت است. پسر بچه‌ای به نام 'هالی' از چیزهای نفرت‌انگیز و چندش‌آور خوشش می‌آید. او موجودات کثیف و اشیای آلوده را جمع‌آوری می‌کند. تا این که, پدر و مادر 'هالی' او را نزد عمویش می‌برند. 'هالی' از کثافت و آلودگی منزل عمویش چنان متنفر می‌شود که همه کارهای زشت و چندش‌آور را ترک می‌کند.