دوشنبه, ۱۷ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 6 May, 2024
مجله ویستا
سلام بر حیدربابا (منظومه در 2 قطعه)
شاعر : شهریار - محمدحسین
مترجم : بهادریکلخوران - محمود
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۰/۱۱/۰۸
رده دیویی : ۸۹۴.۳۶۱۱
قطع : وزیری
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۸۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : ترکی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۵۵۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۲۴۹۱-۲-۵
کتاب ترجمه دیگری است از 'سلام بر حیدربابا 'که در برگردان آن سعی شده وزن و آهنگ متن اصلی حفظ شود .زبان انتخابی این ترجمه, زبان عامیانه و محاوره است .قطعه اول از این مجموعه این گونه آغاز میشود :حیدربابا, تو تندرا و توفان/ خروش سیل و غرش آسمان/ صف که بستهن بر تماشا دختران/ سلام من بر شوکت و ایل تون/ یه یادی هم از من بیاد یادتون/ ....
نمایندگی زیمنس ایران فروش PLC S71200/300/400/1500 | درایو …
دریافت خدمات پرستاری در منزل
pameranian.com
پیچ و مهره پارس سهند
تعمیر جک پارکینگ
خرید بلیط هواپیما
غزه ایران آمریکا شورای نگهبان مجلس شورای اسلامی انتخابات دولت حسین امیرعبداللهیان حجاب جنگ دولت سیزدهم حسن روحانی
سلامت هواشناسی اصفهان شهرداری تهران تهران قتل فضای مجازی سیلاب سامانه بارشی سازمان هواشناسی آموزش و پرورش باران
بانک مرکزی خودرو بنزین بازار خودرو قیمت دلار قیمت طلا قیمت خودرو دلار یارانه مسکن ایران خودرو حقوق بازنشستگان
تلویزیون نمایشگاه کتاب سینمای ایران صدا و سیما دفاع مقدس مسعود اسکویی موسیقی سریال مهران غفوریان
معماری
اسرائیل رژیم صهیونیستی حماس فلسطین جنگ غزه روسیه اوکراین امیرعبداللهیان طوفان الاقصی ایالات متحده آمریکا نوار غزه جنگ اوکراین
فوتبال پرسپولیس استقلال لیگ برتر جواد نکونام رئال مادرید سپاهان بارسلونا بازی لیگ برتر انگلیس باشگاه استقلال باشگاه پرسپولیس
باتری اپل گوگل اینستاگرام آیفون مایکروسافت ناسا عکاسی سامسونگ
کاهش وزن دیابت توت فرنگی سیگار فشار خون کبد چرب