عیسی, پسر انسان و بال‌های شکسته

نویسنده : جبران - جبران‌خلیل
مترجم : نیک‌بخت - محسن
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۲/۰۱/۲۳
رده دیویی : ۸۹۲.
قطع : رقعی
جلد : گالینگر
تعداد صفحه : ۳۴۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PS۵۱۳/ب۴ع۹
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۲۰۰
شابک : ۹۶۴-۴۰۵-۲۰۸-۰

مجموعه حاضر متشکل از دو قسمت است .نخستین قسمت با عنوان 'عیسی پسر انسان', از هفتاد و نه بخش تشکیل شده که هر یک در بر گیرنده مطلبی است که از زبان دوستان, دشمنان و کسانی که عیسی را دیده یا می‌شناسند, بازگو شده است .به راستی که 'جبران 'بی هیچ تعصبی به عیسی و یارانش, یا نفرتی از دشمنانش, خاطرات هر یک را با واژه یا اصطلاحاتی خاص توصیف می‌کند' .در پایان کتاب, عیسی بر صلیب می‌رود, اما خورشید فروزان اندیشه‌اش, هر سال از همان بلندی می‌درخشد ;اندیشه‌ای به دور از احساس کورکورانه و تعصب‌های جاهلانه .'قسمت دوم با عنوان 'بال‌های شکسته', درست در مقابل 'عیسی پسر انسان 'قرار گرفته است .این کتاب, داستانی است بلند و در ده قسمت, که روح احساسی پاک و مقدس بر آن سایه افکنده است .نویسنده, قلب عاشق نو دیده را, ماهرانه به تسخیر می‌کشد, همدردی‌اش می‌کند, به خانه دلدارش می‌کشاند, برایش خاطراتی شیرین بر جای می‌گذارد و سرانجام, ناکام از چشیدن لذت وصلت عشق, معشوقه را در آغوش دیگری می‌بیند و پس از آن به چنگال مهربان مرگ می‌سپارد .'...