مردی در میانه توفان

‌‌احمدی نژاد؛ مردی در میانه توفان ترجمه عنوان کتابی است که عادل الجوجری نوشته و انتشارات دارالکتاب العربی دمشق آن را منتشر کرده است. این کتاب هشت فصل دارد. مولف در فصل اول تحت عنوان هنگامه تندباد بیان می کند که احمدی نژاد با تندباد زاده شد و همراه آن رشد یافت و بزرگ شد. وی از آغاز ریاست جمهوری اش در آگوست ۲۰۰۵ تاکنون در مقابل تندبادهای پی در پی به گونه ای خستگی ناپذیر ایستادگی کرده و به همین خاطر در قلب میلیونها تن از مردم جهان سوم - بویژه کوبا ، بولیوی ، ونزوئلا ، برزیل و هندوراس و همه ملت‌هایی که در آرزوی رهایی از سیطره آمریکا هستند - محبوبیت دارد.‌
‌ اینکه او جامع الاضداد است هرگز تصادفی نیست ؛ او استاد دانشگاه ودارای درجه دکتراست و در عین حال یک اصولگرای متدین است که در مکتب آیت‌الله خمینی پرورش یافته و اصول و ارزشها را با اقتضائات عصر حاضر توامان در نظر دارد. وی نرمش عاقلانه دیپلماسی ایرانی را با سازش ناپذیری در زمینه عقیده ، شرف و اقتدار ایرانی با هم آمیخته و بدین ترتیب او خلاصه تمدن پنج هزار ساله ایران به شمار می رود. حقیقت این‌است که سرسختی ایرانیان منحصر به فرد است. مردمانی که برای بافتن یک تخته فرش فاخر ، پنج سال وقت صرف میکنند ، آن قدر باحوصله هستند که درباره قیمت آن نیز پنج ساعت چانه زنی کنند.‌
‌ مؤلف آن‌گاه در صدد بر می آید که علت اقبال ایرانیان به احمدی نژاد در انتخابات دوره نهم ریاست جمهوری را جستجو کند. به عقیده او احمدی نژاد پدیده ای غیرمنتظره بود که یکباره از میان نسل جوان برخاست و صحنه انتخابات را درنوردید و در مقابل کاندیدای رقیب یعنی هاشمی رفسنجانی - که از وزنه های برجسته به شمار می رود - هفده میلیون رای به دست آورد. پاسخ مولف این‌است که بی شک ایرانیان در انتخابات تنها یک نام را به صندوق نینداختند بلکه یک شیوه و رویکرد را برگزیدند. بویژه که احمدی نژاد پیش از کاندیدا شدن ، شیوه مورد نظر خود را در شهرداری تهران پیاده کرده بود و درستی شعارهای خود را در مسئولیت شهرداری به اثبات رسانده بود از این رو وقتی در انتخابات ریاست جمهوری خود را خادم مردم نامید همگان سخنش را پذیرفتند. وقتی او خود را جاروکش خیابانها نامید ، بازتاب مثبتی در میان شهروندان ایرانی داشت. گرچه ما[عربها] در برخی از کشورهای عربی چنین سخنان زیبایی را باور نمی‌کنیم اما درباره ایران اوضاع برعکس است زیرا احمدی نژاد پیشتر در مسئولیت شهرداری با سخن و رفتارش ، صداقت خود را اثبات کرده بود و اکنون که از جارو کردن مظاهر فساد در کشور سخن می گفت این سخن به سرعت در دل ایرانیان جای می گرفت.‌
‌ مولف توضیح می دهد که احمدی نژاد چگونه با تکیه بر اندیشه های انقلاب ایران و برای مبارزه با مفسدان حرکت خود را آغاز کرد. او گفت:ما صرفا برای دموکراسی انقلاب نکردیم پس پیروزی نخستین کارش این بود که بسیاری از مسئولان ایرانی را کنار گذاشت و دستور بررسی عملکرد مالی و اداری آنان را صادر کرد.‌
‌ مولف چنین ابراز نظر می کند که کارشناسان منطقه ای معتقدند رئیس جمهور ایران هزینه های مربوط به وضعیت ویژه کشور خود را می پردازد. هزینه هایی که هرکسی در راس نظام ایران قرار گیرد باید آنها را بپردازد. زیرا ایران در منطقه انرژی خیز و کانون چالشهای جهانی واقع شده است. مولف سپس به موضوع عملیات چنگال عقاب می پردازد. منظور از این عملیات جنگ روانی گستردهای است که آمریکایی‌ها علیه احمدی نژاد آغاز کردند و مدعی شدند که وی در اشغال سفارت آمریکا در ایران مشارکت داشته است. این در حالی بود که حتی اگر احمدی نژاد در آن حادثه مشارکت می داشت باز هم جرم به حساب نمی آمد زیرا آمریکاییها در ایران آن‌قدر جنایات مرتکب شده بودند که مشارکت در اشغال سفارت آمریکا در ایران می تواند امری افتخارآمیز به شمار آید.‌
‌‌ ‌ ساده ترین اتهامی که رسانه های آمریکایی و اسرائیلی به احمدی نژاد وارد می کنند این‌است که می گویند متعصب و افراطی است. این در حالی‌است که ۳۰هزار یهودی در ایران از همه حقوق شهروندی برخوردارند و دارای مطبوعات و نماینده مجلس هستند و دولت از حقوق آنها پاسداری می کند.‌
‌ عادل الجوجری(مولف) سپس به زندگینامه احمدینژاد می پردازد و اینکه در سال ۱۹۵۶‌در خانواده ای متدین زاده شد تا اینکه در یکی از رشته های مهندسی به درجه دکترا دست یافت و نیز عضویت او در جمعیتهای سیاسی اسلامی و انقلابی و سپس در زمان ریاست جمهوری هاشمی رفسنجانی به رتبه مشاور وزیر و استاندار دست یافت و سپس در شهرداری تهران از مظاهر اسلامی در شهر تهران دفاع کرد و ... آن‌گاه فصل اول کتاب با عنوان دروغ پردازی در واشنگتن و وین پایان می یابد. به گفته مولف ، آمریکاییها بلافاصله پس از پیروزی احمدی نژاد شروع به دروغ‌پردازی علیه وی کردند و گفتند که در تسخیر سفارت آمریکا [لانه جاسوسی] نقش داشته است. همچنین دولت اتریش اعلام کرد که در حال بررسی این موضوع است که آیا احمدی نژاد در ترور یکی از سران کردها در سال ۱۹۸۹ دست داشته یا نه؟!! اما احمدینژاد با دلایل قاطع اثبات کرد که در هیچ‌یک از دو رویداد فوق نقشی نداشته است.‌
‌ در فصل دوم ، مولف به چند پرسش پاسخ می دهد. نخست اینکه چرا احمدی نژاد پیروز شد؟ به عقیده وی راز پیروزی احمدی نژاد این بود که گفتمان سیاسی خود را تغییر نداد و همواره بر مبانی سیاسی خود پافشاری و استقامت کرد. همچنین بسیار به مردم نزدیک بود زیرا با عملکرد خود در شهرداری پایگاه مردمی گسترده ای به‌دست آورده بود. همچنین به هیچ وجه معتقد به عقبنشینی در مقابل غرب نبود. به عقیده مولف یکی از چیزهایی که احمدی نژاد را از دیگران متمایز می کند این‌آست که او یک اسلامگرای خالص و انقلابی است.‌
اصول کلی حاکم بر منش ، فکر و مدیریت احمدی نژاد در نظر مولف چنین است : ‌
۱‌ ) در حیطه مدیریت : وی در مدیریت از شیوه محمدعلی رجایی رئیس جمهور اسبق ایران پیروی می کند که در سال ۱۹۸۱ توسط سازمان مجاهدین خلق [منافقین] ترور شد.‌
۲‌ ) در حیطه طرحهای اجتماعی ، فرهنگی و اقتصادی : او معتقد است ثروت ملی باید به‌گونه ای به کار گرفته شود که مردم تاثیر آن را در زندگی خود احساس کنند.
۳) برنامه های اعلام شده در روزهای انتخابات :
وی در تبلیغات انتخاباتی خود بر مبارزه با فساد تاکید کرد. او به تواضع و ساده‌زیستی معروف است. وی حتی برای تبلیغات انتخاباتی نیز هزینه نمی کند. ‌
‌ مولف تحت عنوان انقلاب احمدی نژادی معتقد است که قدرت گرفتن احمدی نژاد چشم‌انداز جدیدی را پیش روی جمهوری اسلامی گشوده است و انرژی جوشان مردم ایران را برای تثبیت نقش انقلابی-اسلامی به کار انداخته است. او در پی آن‌است که ایران را به کشوری قدرتمند تبدیل کند که بتواند در مقابل توفان فشارهای آمریکا بایستد و ذره ای عقب نشینی نکند. ‌
‌ ● ‌چالشهای داخلی و خارجی ایران :‌
‌ مولف کتاب در فصل سوم با عنوان آرمانها و دلمشغولیهای وطن‌پرستانه به مهمترین چالشهای داخلی و خارجی که احمدی نژاد در سال اول ریاست جمهوری با آنها مواجه شده ، پرداخته است.‌‌ ‌از جمله چالشهای داخلی که احمدینژاد با آن مواجه شده رقابت میان بخش دولتی و بخش خصوصی و چالش با اصلاح طلبان است که دیدگاه متفاوتی درباره اداره کشور دارند. احمدی نژاد درباره مسائل فرهنگی داخلی نیز معتقد است برای نشر فرهنگ حجاب و عفاف نیازی به رفتارهای سرکوبگرانه نیست زیرا بانوان ایرانی بسیار محترم هستند.‌
او در عرصه خارجی نیز با پرونده هسته ای و موضوع اشغال عراق توسط آمریکاییها روبرو است.‌
● روابط احمدی نژاد با عربها :
مولف در فصل چهارم به موضوع روابط ایرانیان با عربها که پیشینه آن به قبل از اسلام بر می گردد میپردازد. ارتباط ایران و عربها گرچه فراز و نشیبهایی داشته اما همواره استمرار یافته و مهمترین عامل در استمرار آن دین اسلام و همجواری جغرافیایی بوده است. با پیروزی انقلاب اسلامی تنشهایی در روابط ایران و دولتهای عربی پیش آمد اما از زمان به قدرت رسیدن احمدی نژاد در ایران همواره جهتگیری سیاسی به سمت تنش زدایی و گسترش روابط با کشورهای جهان بویژه کشورهای اسلامی و عربی بوده است. مولف در این فصل به عوامل تنش بین ایران و کشورهای عربی و اندازه‌گیری تاثیر هر یک پرداخته است. همچنین به مواضع کشورهای عربی درباره فعالیتهای هسته ای ایران اشاره کرده است.‌
‌ ‌‌ در فصل پنجم تحت عنوان جبهه جهانی محرومان و انقلابیون جهان بر ضد امپریالیسم و آمریکا به روابط ایران با کشورهای غیرمتعهد و حمایت این کشورها از فعالیت هسته ای ایران پرداخته است. همچنین به روابط ایران با ونزوئلا ، چین ، کره شمالی و روسیه و .. می پردازد.‌
‌ اما فصل ششم به مخالفت ایران با اسرائیل و صهیونیسم جهانی اختصاص یافته است. مولف در این فصل از روابط صمیمی شاه با اسرائیل سخن گفته که با پیروزی انقلاب اسلامی جای خود را سیاست صریح و قاطع امام خمینی داد و به عقیده وی دشمنی میان ایران و اسرائیل امری طبیعی و کاملا قابل انتظار است و از این رو تنش میان ایران و اسرائیل همواره با شدت تمام وجود داشته است. اما با پیروزی احمدی نژاد در انتخابات ریاست جمهوری، سیاست ایران در مقابل رژیم صهیونیسم مقتدرانهتر ، فعالتر و قاطع‌تر شد. در عوض ، صهیونیستها نیز احمدی نژاد را به ترور تهدید کردند. مولف به دیدگاه احمدی نژاد درباره هلوکاست اشاره کرده، ادامه می دهد : صهیونیستها با نشر اکاذیب و ادعاهای واهی علیه ایران در پی تهدید امنیت ایران برآمدند تا ایرانیان را وادار به عقب نشینی کنند. همچنین ادعا کردند که کلیمیان ایرانی در دوره احمدی نژاد مورد ستم واقع شده اند.
‌ مولف‌ ‌در فصل هفتم با عنوان الشیطان الاکبر خاطرنشان می کند که وخامت روابط آمریکا و ایران به دوره ریاست جمهوری احمدی نژاد بر نمی گردد بلکه سابقه طولانی دارد و آمریکاییها می دانند که مشکل آنها تنها کابینه احمدی نژاد نیست بلکه مشکل آنها تمامیت مردم و حکومت ایران است. وی آن‌گاه به شروط آمریکا برای بهبود روابط با ایران می پردازد که در واقع فهرستی از اتهامات واهی غرب به ایران است. اما ایران نیز شروطی برای عادی سازی روابط با آمریکا دارد که عبارتند از :
۱ ) لغو همه تحریمها علیه ایران
۲) آزادسازی داراییهای بلوکه شده ایران در بانکهای اروپا و آمریکا
۳) تجدیدنظر در سیاستهای ظالمانه آمریکا علیه ایران ‌
۴) عدم دخالت در امور داخلی ایران
۵) عذرخواهی رسمی آمریکا از ملت ایران به‌خاطر ظلمها و اجحاف هایی که طی سالیان متمادی علیه ایران اجرا کرده است.
‌ مولف در ادامه فشارهای آمریکا علیه ایران را ذکر میکند و معتقد است همه این فشارها بی‌اثر بوده زیرا ایران از پشتوانه عظیم مادی برخوردار است که توان مقاومت را برایش تضمین می کنند. ایران مطمئن است که میتواند در مقابل تحریمها بایستد و بر حق استفاده صلحآمیز از انرژی هسته‌ای پافشاری می‌کند. ایران علاوه بر منابع مادی ناشی از فروش نفت و صادرات غیرنفتی ، از سرمایه‌گذاری خارجی نیز برای اجرای پروژهها بهره می گیرد. در حال حاضر پیشرفت صنعت خودروسازی و کشتی سازی در ایران بسیار پرشتاب است و گریزی از جذب سرمایه‌های خارجی نیست.‌
‌ سپس مولف به تحلیل خود درباره آینده ایران میپردازد و بر این باور است که آمریکاییها همان نقشه ای را که برای اشغال عراق اجرا کردند برای ایران نیز در نظر دارند. البته روشن است که نادرستی این تحلیل امروزه کاملا روشن شده است ولی نمی توان بر مولف خرده گرفت زیرا او کتابش را در زمان ریاست جمهوری بوش نوشته است. در هر حال امروز همه می دانند که طرح حمله آمریکا به ایران - با عنایات خداوند و تدبیر مسئولان از دستور کار سیاستمداران آمریکایی خارج شده است.‌‌ ‌
‌ در فصل هشتم با عنوان توفان هسته ای به نقش پیشرو ایران برای دستیابی جهان اسلام به انرژی هسته‌ای میپردازد. وی می گوید : احمدی نژاد حاضر نیست انرژی هستهای را که به منزله طلاست با حلوا عوض کند. سپس به شیطنت اطلاعاتی و جاسوسی آمریکا علیه برنامه هستهای ایران می پردازد و بیان می کند که چگونه این شیطنت نتیجه عکس داده است.‌
‌ در پایان کتاب نیز تصویر برخی از مستندات را ارائه میدهد و نیز مجموعهای از عکسهای احمدی نژاد را به خوانندگان تقدیم می کند.‌
‌ گفتنی است با اینکه مردم در جهان عرب به کتابهای سیاسی اعتماد و اقبال چندانی ندارند اما استقبال از کتاب مردی در میانه توفان در نمایشگاه کتاب دمشق بسیار عالی بوده است. به‌طور خلاصه می توان گفت عادل الجوجری در این کتاب با تکیه به مدارک و مستندات و تحلیلهای بی طرفانه به رویکردهای احمدی نژاد به عنوان شخصیت محبوب میلیونها تن از مردم جهان سوم پرداخته است. مردی که با شجاعت در مقابل زیاده خواهی بیگانگان ایستاد و وفاداری خود به میهن را اثبات کرد. ‌

نویسنده : هانی‌‌ ‌ضوه
ترجمه با تصرف و تلخیص : اسلا‌م ملکی معاف
منبع : ‌www.alhiwaraldini.com‌ ‌‌ ‌‌ ‌

منبع : روزنامه رسالت