مرگ در آند

نویسنده : بارگاس‌یوسا - ماریو
مترجم : کوثری - عبدالله
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۱/۰۲/۲۴
رده دیویی : ۸۶۳.۹۱۲
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۳۲۸
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۲۰۰
شابک : ۹۶۴-۴۱۶-۱۹۳-۹

'ماریو بارگاس یوسا 'ـ نویسنده پرویی ـ در 'مرگ در آند 'صحنه رویداد داستانی را به مکانی پرت در بلندیهای آند می‌برد .گم شدن پی در پی کارگران کارگاه جاده‌سازی, گروهبان لیتوما و همکارش را با وضعیتی شگفت روبه‌رو می‌کند . از یک سو باورهای خرافی دیرین مردم و از سوی دیگر حضور چریک‌های 'راه درخشان ' که سال‌هاست بر ضد حکومت می‌جنگید, آنان را در یافتن علل فاجعه ناتوان کرده است .آنچه در این منطقه دور افتاده 'آند 'می‌گذرد سراسر قساوت است و خشونت . حتی طبیعت هم گویی سیمای مهربان خود را از این مردم دری‌ غ می‌دارد .این مردم از هیچ سو ایمن نیستند, یا از نیروهای مرموز نهفته در این گروه‌های رعب‌انگیز در هراس‌اند, یا هر لحظه باید نگران حمله چریک‌های جوان و بی‌رحم باشند .یا گاه به گاه نیروهای دولتی که در قساوت و ویرانگری از همه بی‌رحم‌ترند و این گونه وضعیت زندگی در این مکان عقب افتاده بیش از پیش دشوار می‌شود . در 'مرگ در آند', نویسنده خشونت را در ابعاد مختلف آن بررسی می‌کند .نخست, خشونتی دیرین که پس از هزاران سال بار دیگر به صورت مناسکی هولناک سر از خاک برآورده است .دیگر, خشونت نیروهای اپوزیسیون که برای رسیدن به ناکجاآباد کاری جز کشتن و سوختن و تباه کردن نمی‌شناسد و سرانجام, خشونت و فساد حکومت که در مقابله با خشونت دست به خشونت متقابل می‌زند .بدین ترتیب, این همه, وضعیت پوچ و رعب‌انگیزی است که هیچ کس از آن جان به در نمی‌برد .ماریو بارگاس یوسا در این کتاب همه نیروهایی را که در این یک قرن اخیر در پرو یا شاید سراسر آمریکای لاتین فعال و تاثیرگذار بوده‌اند با زبانی تلخ و گزنده محکوم می‌کند .