یکشنبه, ۲۳ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 12 May, 2024

مجله ویستا

اصول و مبانی ترجمه قرآن: همراه با نقد و بررسی ترجمه حزب اول قرآن کریم از 5 ترجمه

نویسنده : نجار - علی
محل نشر : رشت
تاریخ نشر : ۱۳۸۱/۱۱/۰۹
رده دیویی : ۲۹۷.۱۴
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۲۰۸
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : BP۶۳/۸/ن۳ف‌لا۶
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۵۵۶-۱۷-۹

نگارنده پس از بیان معنی و مفهوم واژه 'ترجمه 'به ادله موافقین ترجمه قرآن اشاره کرده, سپس شرحی از شیوه‌های ترجمه در اسلام فراهم آورده است .در ادامه به شیوه‌ها, شرایط و پیش نیازهای ترجمه قرآن کریم و نیز شرایط مترجم اشاره شده و در مهم‌ترین بخش کتاب شرح و توضیح مربوط به اصول و مبانی ترجمه قرآن کریم درج گردیده است .از جمله مباحث ای بخش عبارت‌اند از' :جایگاه اصطلاحات در ترجمه قرآن کریم', 'عدم ترادف در قرآن', 'لزوم رعایت مبانی فقهی و کلامی در ترجمه قرآن', 'جایگاه وجوه', 'نظائر و سیاق در ترجمه قرآن .'در بخش پایانی پنج ترجمه از الهی قمشه‌ای, مکارم شیرازی, ابوالفتح رازی, پورجوادی و میبدی نقد و بررسی می‌شود .

یکشنبه, ۲۳ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 12 May, 2024

اصول و مبانی ترجمه قرآن: همراه با نقد و بررسی ترجمه حزب اول قرآن کریم از 5 ترجمه

ثبت شرکت و اقامت عمان

آموزش مربيگري مهدکودک

دریافت دیپلم رسمی آموزش و پرورش به آسانی(حضوری،غیرحضوری)

شرکت آسانسور سکویا صنعت ایرانیان

به خاطر خودم زندگی می‌کنم

زندگی همیشه دستخوش پستی و بلندی‌های گوناگونی است به این علت ارتباطات ما نیز دستخوش این رویدادها قرار می‌گیرند.

روابط تضعیف شده آمریکا و ترکیه

بهشت گمشده

تجارت کارگردان خارجی در هالیوود

با طلا باید نوشت "چکیده نهج‌البلاغه" همراه با پرسشنامه و اعطای جوایز به ضمیمه در مقدمه تضمین ...

عسل گیاهی

روان‌شناسی رشد (از لقاح تا کودکی)

◊ نویسنده : یحیی سیدمحمدی,لوراای برک ◊ موضوع : روانشناسی رشد

سیره پیامبر (ص) در رهبری و انسان‌سازی

◊ نویسنده : سالم صفار,غلامحسین انصاری ◊ موضوع : رهبری (اسلام),محمد(ص)، پیامبر اسلام، ۵۳ قبل از هجرت - ۱۱ ق. - سیاست و حکومت

تحلیل پدیده رکود تورمی و عوامل ایجاد آن در اقتصاد ایران

ارومیه ، استان آذربایجان غربی

مجموعه سوالات امتحانی طبقه‌بندی شده شیمی (3): سال سوم آموزش متوسطه (علوم تجربی - ریاضی و فیزیک)

درسهایی از قرآن

◊ نویسنده : حدادعادل - غلامعلی

خلاصه المنطق

◊ نویسنده : فضلی - عبدالهادی

گلاب و آینه

والدین و آماده‌سازی کلاس اولی‌ها

◊ نویسنده : حسین فرخ‌مهر ◊ موضوع : آموزش قبل از مدرسه,آموزش و پرورش کودکان,والدین و کودک,مهارتهای اجتماعی در کودکان

غصب فدک

«فدک، روستایی است که فاصله آن تا مدینه دو روز و بنا بر قولی سه روز است. در آن چشمه‏ای جوشان و درختان نخل فراوانی است.

طالع روزانه شما در سال جدید: برای متولدین مرداد

◊ نویسنده : کینگ - تری

هواپیما (هواپیماهای سریع‌السیر)

◊ نویسنده : گراهام - ایان

ریاضیات مهندسی

◊ نویسنده : حاجی‌جمشیدی - فرزین

امام‌زاده باقر ، روستای گو‌دین ، کنگاور

Parade: starter

◊ نویسنده : Salazar - Mario Herrera... [et al] -

درس آزمون (5) سال دوم دبیرستان (انسانی)

اتوبوس و قطار

◊ نویسنده : آودری - رو

Spectrum 2A: a communicative course in English: workbook

◊ نویسنده : Abrams - Sharon ◊ نویسنده : Byrd - Donald ◊ نویسنده : Rein - David

تئاتر، چه در شکل عام و چه خاص، متولی ندارد

ساختمان‌های گسسته

◊ نویسنده : محمد ایزدی,بهروز قلی‌زاده ◊ موضوع : ریاضیات گسسته

سه تا خربزه خیلی خوشمزه

◊ نویسنده : معلم - سیدجواد

رنج‌های ورتر جوان...

◊ نویسنده : گوته - یوهان‌ولف‌گانگ‌فون

پری دریایی

◊ نویسنده : اندرسن - هانس‌کریستیان

بلاغ‌البلاغه شرح نهج‌البلاغه

◊ نویسنده : دادخواه - محمدجعفربی‌پروا - محمدصادق

نگاهی به مدیریت اسلامی به انضمام نمونه‌هایی از مدیریت پیامبر اسلام (ص)

◊ نویسنده : نایه - مهدی

کتابخانه ملی مرکزی فلورانس (ایتالیا)

عدم شکل گیری احزاب، آشکارترین ناهنجاری سیاسی

ورود نوعی ماده ترمیمی جدید به عرصه دندانپزشکی

راهبردها و فنون طراحی آموزشی

◊ نویسنده : پولاک - جولین ◊ نویسنده : رایگلوث - چارلز ◊ نویسنده : لشین - سینتیا

Oxford elementary learner's dictionary

ندای دل، صدای عشق

◊ نویسنده : پروانه طاهری,درنا نژادفر ◊ موضوع : داستانهای فارسی - قرن ۱۴

شاهنشاهی هخامنشی

◊ نویسنده : مرتضی ثاقب‌فر,جان‌منیوئل کوک ◊ موضوع : ایران - تاریخ - هخامنشیان، ۵۲۹ - ۵۵۸ ق.م

بازرس و حسابرس مناقصه‌ای

آثار باستانی و تاریخی خوزستان

تحولات عمده جهان

ورزش همگانی آرمان یا واقعیت

جیرفت در آینه تاریخ

◊ نویسنده : حسین رفعتی ◊ موضوع : جیرفت,جیرفت - تاریخ

سیدمحمودبن محمود حسنی گلستانه

مجموعه دروس رشته زمین‌شناسی، ویژه گرایشهای: چینه و فسیل‌شناسی - رسوب‌شناسی - نفت

◊ نویسنده : اعضای‌هیات‌علمی‌سنجش‌تکمیلی

کفش‌های کهنه مجنون

زباله های فضایی

رایانه‌کار برنامه‌نویس زبان ویژوال بیسیک (Visual basic 6)

◊ نویسنده : خلیق - غلامرضا

زندگی و هنر وان گوگ