یکشنبه, ۱۶ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 5 May, 2024
مجله ویستا


ادبیات و بازتاب آن


ادبیات و بازتاب آن
نویسنده : گریس - ویلیام‌جوزف
مترجم : عزبدفتری - بهروز
محل نشر : تبریز
تاریخ نشر : ۱۳۸۲/۰۳/۰۶
رده دیویی : ۸۰۰.
قطع : وزیری
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۲۰۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PN۴۵/گ۴ف‌لا۴
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۷۰۴-۵۹-X

در چاپ سوم این کتاب ابتدا مقاله‌ای با این عنوان درج گردیده است' :آرای تنی چند از نویسندگان غرب درباره تعریف رسالت و شیوه نگارش داستان کوتاه .' در پی آن مباحثی از این دست در کتاب آورده شده است :تعریف ادبیات, رسالت ادبیات, ادبیات و جامعه, ادبیات و اخلاق, مقبولیت ادب روسی, رابطه ادبیات با فرهنگ, ادبیات و ژرف اندیشی, و ادبیات و ارزش‌های انسانی .در پایان کتاب شرح کوتاهی از زندگی و آثار نویسندگان یاد شده در متن فراهم آمده همچنین فهرست راهنمای اشخاص و آثار, و واژه‌نامه درج گردیده است .نویسنده برای نمونه در کتاب یادآور می‌شود ...' :ادبیات مفهومی است که هر صاحب نظری آن را به گونه‌ای هماهنگ با جهان بینی اجتماعی, علمی, و مذهبی خویش تعبیر و تفسیر نموده و چه بسا که چهره‌ای از این پدیده را برگزیده و آن را به جای کل انگاشته است ...شاید بتوان گفت ادبیات معرفتی است که از منظری رفیع همه هستی را نظاره می‌کند و رسالت حقیقی آن روشنگری اذهان و تلطیف احساسات بشری و بارور ساختن امیال پاک, مهرورزی و همدردی میان همه انسان‌ها و به کلامی ارج نهادن به آرمان‌های والای انسانیت است .'