پیدایش زبان شعر و صنعت آن در زبان ایتالیایی

نویسنده : محمودیان - اشرف
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۰/۱۱/۱۵
رده دیویی : ۸۰۸.۱
قطع : وزیری
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۲۵۲
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۱۵۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۳۴-۰۸۶-۴

بخش نخست این کتاب به بحث درباره تاریخچه پیدایش زبان ایتالیایی ـ به ویژه به چگونگی تغییر دستوری زبان لاتین به زبان ایتالیایی ـ اختصاص یافته در پی آن, به نحوه شکل‌گیری این زبان اشاره می‌شود ;سپس با مروری بر متون نظم و روش تصنیف ابیات و انواع شعر, محتوا و ویژگی سروده‌های زبان ایتالیایی به اختصار بررسی و تبیین می‌گردد .قسمت دوم کتاب درباره متن شعرها, از جمله زمینه شکل‌دهی و زمینه معنی بخش شعر است که طی آن نمونه‌هایی از ابیات دو بخشی تا یازده بخشی درج می‌گردد .در این قسمت همچنین درباره ویژگی‌های فنی فشار صدا, تقسیم واژه, افزایش و حذف شاعرانه, مکث در بیت, قافیه, ریتم, آواها, زبان و اثرات رمزی آواها و مانند آن ـ در سروده‌های زبان ایتالیایی ـ بحث می‌شود .قسمت پایانی کتاب نیز بحثی است درباره عناصر زیبایی‌شناسی شعر ایتالیایی که با نمونه‌های مختلف, شرح و تبیین می‌گردد .