پنجشنبه, ۲۰ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 9 May, 2024
مجله ویستا
کالوالا
گردآورنده : لنروت - الیاس
مترجم : خدیورمحسنی - مرسدهامیریاراحمدی - محمود
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۷۸/۰۱/۲۱
رده دیویی : ۸۹۴.
قطع : وزیری
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۴۰۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۱۶۸۸-۶-۹
در این کتاب, سرودههای شفاهی مردمان سرزمین((کالوالا)) ـناحیهای کهن در فنلاندـ با زبانی فخیم و موزون به فارسی برگردانده شده است .سرودههای این اثر شامل داستان آفرینش جهان و حماسه سرزمین((کالوالا))ست که از سوی ((الیاس لنروت)) گردآوری و تدوین گشته است .سروده نخستین کتاب چنین است :((دخت هوا بر دریا فرود آمده, در آنجا از باد و آب, گشن گرفته و مادر آب میگردد .بطی بر زانوی مادر آب لانه کرده و تخمی چند میگذارد .تخمها به آب در غلتیده, شکسته و تکههای آنها زمین, آسمان, خورشید, ماه و ابرها را پدید میآورند . مادر آب شاخابهها, تنگهها, کنارهها, مغاکها و سنارهای دریا را میآفریند ; ((وینه مونین)) از مادر آب زاده شده, زمانی دراز را در دریا گذرانیده و سرانجام به خشکی میرسد ;خواهشی است مرا در دل/ آرزویی است مرا در سر/ که میخواندم به سرخوانی سرودهها/ که وا میداردم به سرایش چکامهها/ به ترنم ترانههای دودمان/ به پیوستن حماسههای پیشینیان .((...
نمایندگی زیمنس ایران فروش PLC S71200/300/400/1500 | درایو …
دریافت خدمات پرستاری در منزل
pameranian.com
پیچ و مهره پارس سهند
تعمیر جک پارکینگ
خرید بلیط هواپیما
ایران رهبر انقلاب انتخابات دولت سیزدهم مجلس شورای اسلامی روز دختر رافائل گروسی رئیس جمهور سید ابراهیم رئیسی حجاب مجلس انتخابات مجلس
قتل تهران پلیس هواشناسی شهرداری تهران وزارت بهداشت بارش باران آموزش و پرورش سیل فضای مجازی سلامت قوه قضاییه
گاز دولت مالیات خودرو قیمت دلار قیمت خودرو قیمت طلا مسکن حقوق بازنشستگان ایران خودرو بازار خودرو بانک مرکزی
نمایشگاه کتاب تهران نمایشگاه کتاب تلویزیون کتاب محمدمهدی اسماعیلی سینمای ایران سریال دفاع مقدس سینما تئاتر موسیقی رسانه ملی
دانشجویان دانش بنیان اینوتکس
رژیم صهیونیستی غزه اسرائیل فلسطین جنگ غزه آمریکا رفح روسیه حماس حمله به رفح نوار غزه ترکیه
فوتبال رئال مادرید استقلال پرسپولیس لیگ قهرمانان اروپا بایرن مونیخ لیگ برتر بازی ذوب آهن لیگ برتر ایران نساجی لیگ برتر فوتبال ایران
اینترنت تبلیغات اپل عیسی زارع پور سامسونگ ناسا گوگل آب مایکروسافت نوآوری
هندوانه آسم سنگ کلیه بیماران خاص کمردرد ناباروری بیمه سبزیجات اعتماد به نفس