لبخند به روی زیبا

نویسنده : پوررضائیان - مهدی
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۰/۰۲/۱۹
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۱۲۰
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۴۸-۰۷۹-۸

در این مجموعه, یک نمایش‌نامه و دو داستان, با مضمونی واحد به طبع رسیده است. یکی از داستان‌ها, ترجمه فارسی افسانه پل, برگرفته از کتاب 'پل شیطان ' اثر چارلز اسکریبنز (1978) است .این ترجمه, هسته اصلی نمایش‌نامه و داستان دیگر را تشکیل می‌دهد .نمایش‌نامه در چهار پرد با نام 'بهار دیده 'تنظیم شده است .داستان دیگر نیز با نام 'لبخند به روی زیبا 'بازآفرینی داستان 'پل شیطان 'با طرحی دیگر است .ماجرای داستان درباره مردم روستایی است که بر لبه دره‌ای عمیق زندگی می‌کنند و یک پل سنگی آنها را با بازار و زمین‌های آن سوی دژ متصل می‌کند .این پل برای آنها اهمیت حیاتی دارد .اما یک شب, طوفانی سهمگین پل را خراب می‌کند و پس از ماجراهایی, مرد غریبه‌ای که بعدا معلوم می‌شود شیطان است می‌پذیرد برای مردم, پل سنگی دیگری بر پا کند مشروط بر آن که روح اولین کسی را که از روی پل عبور می‌کند از آن خود سازد .مردم روستا سرانجام این شرط را می‌پذیرند .پل ساخته می‌شود, اما یکی از روستاییان باهوش, با زیرکی شرایطی را فراهم می‌سازد که شیطان ناآگاهانه مجبور می‌شود خود از روی پل عبور کند و به این ترتیب مردم روستا نجات می‌یابند .