چهارشنبه, ۲۶ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 15 May, 2024
مجله ویستا
ایکور
شاعر : بنتاک - گاوین
مترجم : میرعلایی - احمد
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۲/۱۱/۲۶
رده دیویی : ۸۲۱.
قطع : رقعی
جلد : گالینگر
تعداد صفحه : ۹۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PR۶۰۵۲/ن۲فلا۹
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۳۳۰۰
شابک : ۹۶۴-۸۰۳۸-۰۲-۳
در این دفتر ترجمه منظومه بلند 'ایکور' سروده 'گاوین بنتاک' شاعر انگلیسی به طبع رسیده است. در مقدمه کتاب از زبان مدیر انجمن شعر انگلیس آمده است: 'ایکور, اثر غریبی است, وحشتناک و پر تاثیر و لحظه های خشم و سراسیمگی آن را لحظات آرامش و فروتنی تسلی می دهند. در کل اثر حتی در بندهای وحشت, درد, خشم, نفرت, کفر, و اشمئزار, نوایی از عشق انسانی به گوش می خورد؛ و بدین سان دوزخ تعالی می یابد تا چشم اندازی از بهشت برآید.... این شعری پیامبرانه است؛ مقصودم این نیست که آینده را پیشگویی می کند؛ اما از این رو که از لحاظ مضمون ورای گذشته و آینده و خود زمان قرار دارد, متشکل از تصویرهایی است که وضعیتی بی زمان را بیان می کنند که همواره در مرکز آگاهی قرار دارد...'. این منظومه این گونه آغاز می شود: امروز بر کف دست راستم کپکی بود/ ایکاروس! ایکاروس!/ چرا آن گاه که از میان ابرهای باران خیز به درون سایه های آن دریای سبز سقوط کردی/ رساتر فریاد بر نیاوردی/.....
نمایندگی زیمنس ایران فروش PLC S71200/300/400/1500 | درایو …
دریافت خدمات پرستاری در منزل
پیچ و مهره پارس سهند
تعمیر جک پارکینگ
خرید بلیط هواپیما
مجلس شورای اسلامی ایران مجلس شورای نگهبان دولت احمد وحیدی دولت سیزدهم رئیس جمهور حسن روحانی رهبر انقلاب مجلس یازدهم حجاب
قوه قضاییه تهران هواشناسی قوه قضائیه شهرداری تهران قتل پلیس مشهد فضای مجازی بارش باران سیل سازمان هواشناسی
مالیات قیمت دلار قیمت خودرو خودرو بانک مرکزی قیمت طلا بازار خودرو دلار مسکن سایپا بورس یارانه
نمایشگاه کتاب کتاب تلویزیون فردوسی هالیوود شاهنامه نمایشگاه کتاب تهران سریال دفاع مقدس سینمای ایران مهران مدیری سینما
دانشگاه تهران شورای عالی انقلاب فرهنگی فضا تحقیقات و فناوری
اسرائیل فلسطین رژیم صهیونیستی غزه آمریکا جنگ غزه روسیه حماس چین نوار غزه ترکیه اوکراین
فوتبال استقلال پرسپولیس باشگاه استقلال رئال مادرید لیگ برتر لیگ برتر ایران فولاد خوزستان جواد نکونام مهدی طارمی فولاد لیگ برتر فوتبال ایران
هوش مصنوعی عیسی زارع پور گوگل ناسا تبلیغات تلفن همراه موبایل هواپیما دوربین ایرانسل
وزارت بهداشت چای سرطان قهوه زوال عقل کاهش وزن سرماخوردگی دیابت استرس ناباروری