مجموعه رسائل فلسفی کندی

▪ ترجمه سید محمود یوسف ثانی
▪ انتشارات علمی و فرهنگی
بررسی و مطالعه آثار و آرای کندی برای آگاهی از تاریخ فلسفه اسلامی بویژه در نخستین دهه های تکون آن از اهمیتی ویژه برخوردار است و تحقیق دراندیشه ها و دیدگاه های او به طور مستقل نیز واجد ارزش علمی خاص خود است.
مجموعه رسائل کندی که برای نخستین بار حدود ۶۰ سال پیش از سوی محقق مصری محمد عبدالهادی ابووریده در دو جلد منتشر شد افق های تازه ای جهت شناخت آرای نخستین فیلسوف بزرگ اسلامی گشود و از آن پس پژوهش در اندیشه های او مورد توجه محققان و اندیشمندان قرار گرفت.
در این مجموعه علاوه بر ترجمه متن رساله ها، برای هر رساله مقدمه مستقلی نیز در آغاز نگاشته شده که مضمون و محتوای آن، به طور عمده برگرفته از مقدمه هایی است که مصحح خود بر رساله ها نگاشته و مترجم تلاش کرده نکات عمده آنها را به صورت جمع و تلخیص در آغاز رساله بیاورد.
درباره نفس، در یگانگی خداوند و تناهی جرم عالم، درباره فاعل حقیقی اول تام و فاعل ناقص که مجازاً فاعل است، در چیستی آنچه بدان نامتناهی گفته می شود، در وجود جواهر جسمانی و درباره ماهیت خواب و رؤیا از جمله مباحث طرح شده در این کتاب است.

منبع : روزنامه ایران