جمعه, ۱۴ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 3 May, 2024
مجله ویستا


ترجمه‌ی فارسی تفسیر شریف بیان السعاده فی مقامات العباده


ترجمه‌ی فارسی تفسیر شریف بیان السعاده فی مقامات العباده
نویسنده : سلطان‌علیشاه - سلطان‌محمدبن‌حیدر
مترجم : رضاخانی - محمدآقاریاضی - حشمت‌الله
ویراستار : قائمی(طباطبایی) - عزیزالله
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۱/۰۴/۰۴
رده دیویی : ۲۹۷.۱۷۲۶
قطع : وزیری
جلد : گالینگر
تعداد صفحه : ۸۰۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
شماره مجلد : ۸
تیراژ : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۸۴۳-۲۱-۲

در جلد هشتم از کتاب 'بیان السعاده فی مقامات العباده', ترجمه و تفسیر آیات سوره حجر, نحل, اسرا و کهف فراهم آمده است .کتاب متشکل از دو بخش است :در بخش اول, آیات قرآن همراه با ترجمه و تفسیر 'سلطان محمد گنابادی ' درج شده, و در بخش دوم متن عربی همان تفسیر به طبع رسیده است .برای مثال گنابادی (سلطان علی شاه) ذیل آیه 'ادع الی سبیل ربک 'آورده است' :این جمله حاوی کلامی است که از ماقبلش منقطع است و لذا ادات وصل نیاورده است و مقصود از سبیل رب, دین اسلام یا بزرگ‌ترین رکن آن, ولایت, می‌باشد .'