دوشنبه, ۲۴ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 13 May, 2024
مجله ویستا
زنی آهسته گفت عشق: عاشقانه‌های شعر معاصر کردستان عراق
تاریخ نشر : ۸۴۰۷۱۶
تیراژ : ۲۶۰۰
تعداد صفحه : ۲۳۰
نوبت چاپ : ۱
شابک : ۹۶۴-۳۰۵-۸۴۳-۳
رده دیویی : ۸fa۹.۲۱۰۸
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع : رقعی
جلد : شومیز
محل نشر : تهران
مترجم : شیری - فریاد
مجموعه‌ی حاضر، دربرگیرنده‌ی ترجمه‌ی اشعار عاشقانه‌ی شاعران معاصر کردستان عراق است، که در قالب نو سروده شده است. ابتدا شرح مختصری از زندگی شاعر و نام آثار او بیان شده، سپس نمونه‌ای از اشعار او به چاپ رسیده است. در کتاب خاطرنشان شده است: 'شعر معاصر کرد، در نگاهی کلی دور محورهایی مثل زندگی، عشق، سرزمین، و وطن می‌گردد و شاعرانی در هیئت سرباز و عاشق دارد. فضای شعر کردی، فضای بکر و دست نخورده‌ی طبیعت است و آهنگ آن بوی موسیقی بومی و ضرباهنگ بال زدن پرندگان کوهستان دارد. در واژه واژه‌ی شعر کردی، انسان و طبیعت نفس می‌کشد. اگر از منظر زیبایی شناسی به شعر کردی بنگریم، آنچه می‌بینیم بیشتر تابلویی سحرآمیز است تا متنی زیبا؛ تابلویی که در آن اسب‌ها رم کرده‌اند و روخانه‌ها در خروشند و زندگی مثل سرودی بر لب آدم‌ها جاری است. آدم‌هایی که همواره در هراس‌اند مبادا تندباد، ترکیب‌بندی رنگ‌های این تابلو را برهم زند!'.
تیراژ : ۲۶۰۰
تعداد صفحه : ۲۳۰
نوبت چاپ : ۱
شابک : ۹۶۴-۳۰۵-۸۴۳-۳
رده دیویی : ۸fa۹.۲۱۰۸
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع : رقعی
جلد : شومیز
محل نشر : تهران
مترجم : شیری - فریاد
مجموعه‌ی حاضر، دربرگیرنده‌ی ترجمه‌ی اشعار عاشقانه‌ی شاعران معاصر کردستان عراق است، که در قالب نو سروده شده است. ابتدا شرح مختصری از زندگی شاعر و نام آثار او بیان شده، سپس نمونه‌ای از اشعار او به چاپ رسیده است. در کتاب خاطرنشان شده است: 'شعر معاصر کرد، در نگاهی کلی دور محورهایی مثل زندگی، عشق، سرزمین، و وطن می‌گردد و شاعرانی در هیئت سرباز و عاشق دارد. فضای شعر کردی، فضای بکر و دست نخورده‌ی طبیعت است و آهنگ آن بوی موسیقی بومی و ضرباهنگ بال زدن پرندگان کوهستان دارد. در واژه واژه‌ی شعر کردی، انسان و طبیعت نفس می‌کشد. اگر از منظر زیبایی شناسی به شعر کردی بنگریم، آنچه می‌بینیم بیشتر تابلویی سحرآمیز است تا متنی زیبا؛ تابلویی که در آن اسب‌ها رم کرده‌اند و روخانه‌ها در خروشند و زندگی مثل سرودی بر لب آدم‌ها جاری است. آدم‌هایی که همواره در هراس‌اند مبادا تندباد، ترکیب‌بندی رنگ‌های این تابلو را برهم زند!'.
نمایندگی زیمنس ایران فروش PLC S71200/300/400/1500 | درایو …
دریافت خدمات پرستاری در منزل
پیچ و مهره پارس سهند
تعمیر جک پارکینگ
خرید بلیط هواپیما
ایران رهبر انقلاب شورای نگهبان مجلس صادق زیباکلام مجلس شورای اسلامی انتخابات مجلس دوازدهم دولت انتخابات مجلس دوازدهم انتخابات مجلس شورای اسلامی دولت سیزدهم
هواشناسی شهرداری تهران سازمان هواشناسی قتل حج تمتع تهران سیل زلزله سلامت وزارت بهداشت پلیس بارش باران
قیمت دلار خودرو قیمت طلا قیمت خودرو سایپا بازار خودرو حقوق بازنشستگان گاز مسکن نمایشگاه نفت بانک مرکزی چین
نمایشگاه کتاب نمایشگاه کتاب تهران کتاب تئاتر سالار عقیلی تلویزیون سینمای ایران رضا عطاران دفاع مقدس نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران سینما نمایشگاه
آیفون کره زمین
اسرائیل رژیم صهیونیستی فلسطین غزه جنگ غزه حماس آمریکا روسیه افغانستان سازمان ملل نوار غزه رفح
فوتبال مهدی طارمی استقلال پرسپولیس لیگ برتر رئال مادرید هوادار لیگ برتر فوتبال ایران بازی لیگ برتر ایران باشگاه پرسپولیس سپاهان
هوش مصنوعی شفق قطبی نوآوری ناسا خورشید طوفان خورشیدی ایلان ماسک تبلیغات اپل
رژیم غذایی تجهیزات پزشکی خواب دیابت بارداری فشار خون درمان ناباروری زایمان افسردگی