الهه خیال

تاریخ نشر : ۸۵۰۳۲۲
تیراژ : ۵۰۰
تعداد صفحه : ۱۲۸
نوبت چاپ : ۱
شابک : ۹۶۴-۳۵۱-۲۵۵-X
شماره کنگره : ۸۵۳۲۲۰۴۸
رده دیویی : ۸۱۳.۵۲
محل نشر : تهران
جلد : شومیز
قطع : رقعی
زبان کتاب : فارسی
نوع اثر : ترجمه
نویسنده : جبران - جبران‌خلیل
مترجم : غیاثوند - مرجان

کتاب پیش رو، ترجمه‌ی مقالات 'جبران خلیل جبران' ـ شاعر و نویسنده‌ی لبنانی ـ است با عنوان اصلی 'Thoughts And Meditations'. برای نمونه در مقاله‌ی اول با نام 'شهر بعلبک سال 112 پیش از میلاد'، نویسنده اعتقاد خویش را درباره‌ی تناسخ ارواح طی داستانی بازگو می‌کند. داستان از این قرار است که وزیری به پادشاه خبر می‌دهد که دیروز حکیمی از هندوستان به شهر ما آمده که معتقد به گوناگونی مذاهب است و می‌تواند تشریح کند که چگونه ارواح از یک بدن به بدن دیگری منتقل می‌شوند و با اعمال و کردار نیک، خود را از حد میانه‌ای که برگزیده‌اند ارتقا دهند. در این حال، امیر سراغ شاعر دربار را می‌گیرد و نگهبانان در جست‌وجوی شاعر، با جسد بی جان او در باغ قصر مواجه می‌شوند. پادشاه با مشاهده‌ی این صحنه از حکیم می‌پرسد که آیا شاعر متوفی دوباره به زندگی بازخواهد گشت؟ و آیا ارواح او پس از مرگ در کالبد پسر بزرگش حلول خواهد کرد؟ حکیم در پاسخ می‌گوید: 'ای پادشاه بزرگ به یاد داشته باش که قوانین مقدس همان که بهار را به طور نامحسوس بعد از گذشت زمستان بازمی‌گرداند، شما را یک پادشاه و او را شاعری باقریحه به مقام و موقعیت قبلی بازخواهد گردانید.'