سرمشق

موقت. موقتی
«موقت» در عربی به معنای «زماندار» است و در وصف چیزی که زمان مشخصی برای آن تعیین شده است به کار می رود. اما در فارسی آن را به معنای «غیر ثابت، ناپایدار» و در وصف چیزی که باید چیز دیگری به زودی جانشین آن شود، به کار می برند (در عربی برای بیان این معنی وقتی می گویند که در فارسی مستعمل نیست): «برای زلزله زدگان خانه ای موقت ساخته شد.» امروزه در فارسی غالبا «ی» ]i[ صفت ساز به این کلمه می افزایند و موقتی می گویند، ولی نیاز به این کار نسیت، زیرا موقت خود صفت است و در فارسی فصیح بهتر است که از استعمال موقتی پرهیز شود.؟

غلط ننویسیم- ابوالحسن نجفی

منبع : روزنامه کیهان