برگرداننده صفحات نت La Tourneuse de pages

▪ کارگردان: دنی درکور.
▪ فیلمنامه: دنی درکور، ژاک سوتی.
▪ موسیقی: ژروم لمونیه.
▪ مدیر فیلمبرداری: ژروم پیربورن.
▪ تدوین: فرانسوا گدیگیه.
▪ طراح صحنه: آنتوان پلاتو.
▪ بازیگران: دبرا فرانسوا[ملانی پرووست]، کاترین فور[آریان فوشه کورت]، پاسکال گرگوری[ژان فوشه کورت]، زاویه د گیوبن[لوران]، کریستین سیتی[مادام پرووست]، کوتیلد موله[ویرژینی]، ژاک بونافه[مسیو پرووست]، آنتوان مارتینسیو[تریستان فوضه کورت]، مارتن شوالیه[ژاکی اونفاری]، آندره مارکون[ورکر]، میشله ارنو[مونیک]. ٨٥
▪ دقیقه. محصول ٢٠٠٦ فرانسه.
▪ نام دیگر: The Page Turner. نامزد جایزه بهترین بازیگر زن/کاترین فرو، بهترین موسیقی و خوش آتیه ترین بازیگر زن/دبورا فرانسوا از مراسم سزار.
▪ ژانر: درام، موسیقی.
دختر ده ساله قصاب شهری کوچک به نام ملانی از استعداد عجیبی در نواختن پیانو بهره مند است. او برای ورود به کنسرواتوار در آزمون ورودی شرکت می کند، اما به دلیل رفتار ناشایست سرپرست ممتحننین-یک خانم پیانیست مشهور- آشفته شده و در نتیجه رد می شود. ملانی که به شدت سر خورده شده، نواختن پیانو را رها می کند.
ده سال بعد، شغلی به عنوان دستیار در یک دفتر حقوقی به دست آورده است و در آنجا با آقای فوشه کورت آشنا می شود. شوهر زنی که بدون شک مسیر زندگی او را عوض کرد. لیاقت و توانایی های ملانی خیلی زود توجه فوشه کورت را جلب می کند و از وی می خواهد تا برای مراقبت از پسرش به منزل وی نقل مکان کند.
خانم فوشه کورت نیز خیلی زود بعد از درک علاقه موسیقی ملانی با او گرم می گیرد و زن جوان را به سمت برگرداننده صفحات نت خود منصوب می کند....
● چرا باید دید؟
دنی درکور از ١٩٩٧ با ساختن فیلم حرکت شروع به کارگردانی کرد و تا امروز چهار فیلم دیگر به کارنامه اش افزوده است. نقطه اوج کارنامه سینمایی وی نویسندگی و کارگردانی لیز و آندره در سال ٢٠٠٠ می باشد که دو جایزه از جشنواره های برگامو و آوینون نصیب وی کرده است.
آخرین فیلم او برگرداننده صفحات نت، یک تریلر احساسی جمع و جور درباره یک عاشق موسیقی است که تبدیل به فردی متنفر از نوازنده ها می شود. درکور تاکنون بیشتر در زمینه درام کار کرده و اگر ته رنگی از کمدی بر آنها افزوده باشد، فقط به قصد تمدد اعصباب بیننده بوده است. فیلم های او بیشتر به زنی آبستن می ماند که در پایان باید انتظار تولدی از سوی او را کشید.
انتظاری که تا امروز خوشبختانه به هدر نرفته است. برگرداننده صفحات نت نیز مانند آثار پیشین او خوش ساخت، شکیل و کلاسیک گونه است.
بدیهی است که نقطه عزیمت فیلمی درباره موسیقی،ارجاع به موسیقی کلاسیک و بهره گیری از آهنگسازی خبره باشد که بتواند جانمایه اثر را در حاشیه صوتی فیلم برجسته کند. کارگردان که قبلا در فیلم Les Cachetonneurs با چنین شخصیت هایی کار کرده و خود نوازنده حرفه ای ویولاست، توانسته از ویژگی های کار ژروم لمونیه نهایت استفاده را ددر تبین کاراکترهای فیلمش به کار گیرد.
تم انتقام که از سوژه های محبوب ادبی فرانسوی محسوب می شود[از کنت مونت کریستوی الکساندر دوما تا عروس سیاه پوشیده بود فرانسوا تروفو] همچون غذایی است که باید سرد سرو شود و کارگردان فیلم آن را به خوبی می داند. او حاصل کارش را همچون ملودرامی روانشناسانه درباره اعتماد و خیانت، و نابودی عرضه می کند. فیلمی که با فرهنگ و ادب فرانسوی تزئین و برای ساختن هر جزء آن دقت کافی مبذول شده است. از دیگر نکات قابل توجه فیلم به بازی کاترین فرو و دبرا فرانسوا باید اشاره کرد که هر دو نامزد سزار نیز شده اند.

منبع : موج نو