برگشت‌ناپذیر - IRRÉVERSIBLE

سال تولید : ۲۰۰۲
کشور تولیدکننده : فرانسه
محصول : کریستوف روسینیون
کارگردان : کاسپار نوئه
فیلمنامه‌نویس : کاسپار نوئه
فیلمبردار : بنوا دبی و نوئه
آهنگساز(موسیقی متن) : توما بانگالتر
هنرپیشگان : مونیکا بلوچی، ونسان کاسل، آلبر دوپونتل، ژو پرستیا، فیلیپ نائون و استفان دروئو
نوع فیلم : رنگی، ۹۷ دقیقه


آمبولانسی جسم بی‌هوش و خونین ̎الکس̎ (بلوچی) را به بیمارستان می‌برد. ̎مارکوس̎ (کاسل) و ̎پی‌یر̎ (دوپونتل) در یک کلوب شبانهٔ مشکوک، دنبال ̎لوتینا̎ (پرستیا) می‌گردند. ̎لوتینا̎ که اراذل و اوباش محلی خوب می‌شناسندش، موقع حمله به ̎الکس̎ دیده شده است. ̎الکس̎ را در یکی از گذرگاه‌های زیرزمینی به شدت کتک می‌زنند و مورد اذیت و آزار قرار می‌دهند. ̎الکس̎ از یک مهمانی که به اتفاق ̎مارکوس̎ و ̎پی‌یر̎ در آن شرکت کرده بیرون می‌آید. ̎الکس̎، ̎مارکوس̎ و ̎پی‌یر̎ با مترو عازم مهمانی هستند. پیش از آن‌که ̎مارکوس̎ برای خرید نوشابه‌ای برای آن مهمانی بیرون برود و ̎الکس̎ دریابد که حامله است یا خیر، ̎مارکوس̎ و ̎الکس̎ نیم ساعتی آرام را در آپارتمان ̎مارکوس̎ می‌گذرانند.
● نخستین نمایش برگشت‌ناپذیر در جشنوارهٔ کن ۲۰۰۳، با خروج نیمی از جمعیت در نیمه‌های فیلم از سالن هم‌راه بود. نقدهای تند و تیز روی فیلم و محدودیت‌ەای فراوان نمایشی برای آن در کشورهای مختلف هم حاشیه‌های دیگری بودند که فیلم نوئه به آن برخورد. مهم‌ترین پرسش دربارهٔ فیلم، تفکیک مرزهای هرزه‌نگاری با سینماست؛ این‌که هر تصویری به‌صرف تفاوت می‌تواند در جریان سینمای متفاوت دسته‌بندی شود یا نه؟ برگشت‌ناپذیر دو فصل شاخص دارد. یکی فصل له کردن صورت یک مرد با کپسول آتش‌نشانی و دیگری فصل هتک حرمت ̎الکس̎ که هردوی این فصل‌ها یک ویژگی مشترک دارند؛ این‌که بدون قطع و در زمانی طولانی تصویر شده‌اند تا اثرگذاری‌شان بر تماشاگر بیش‌تر شود. دقیقاً همین دو فصل هم آن حاشیه‌ها را برای فیلم به‌وجود می‌آورد. جز این، حرکت دورانی دوربین در اکثر صحنه‌ەا و روایت از آخر به اول، دیگر ویژگی‌های این فیلم جسورانهٔ نوئه هستند.