عروج

نویسنده : بیکوف - واسیل
مترجم : فرهمندراد - شیوا
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۲/۰۳/۱۰
رده دیویی : ۸۹۱.۷۳
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۲۴۸
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PN۱۹۹۷/ع۳۵۰۴۱
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۵۶۴-۹۱-۷

نویسنده این داستان, 'واسیل بی‌کوف', در تمام جنگ جهانی دوم در جبهه اوکراین جنگیده ;از همین روست که اغلب آثار وی متاثر از جنگ و حوادث اطراف آن در جمهوری بلاروس است .در آثار 'واسیل 'از توصیف و تمجید قهرمان‌های ارتش سرخ اثری نیست, شخصیت‌های داستان‌هایش انسان‌های عادی هستند که در برابر معضلات بغرنج اخلاقی و وجدانی قرار می‌گیرند و هر یک از نگاه خود و در حد توان انسانی خود در راهی برای ادامه زندگی قدم می‌گذارند . در داستان 'عروج', نویسنده جدای از بررسی روابط انسان‌ها, به درگیری‌های درون انسان نیز اشاره می‌کند, انسان‌هایی که زیر فشار, توان مقاومت ندارند و برای عبور از ارزش‌هایشان با توجیه خود, نخست از خود می‌گذرند و بعد از دیگران و یا برعکس .داستان, تصویری است از کسانی که به نوعی زندگی‌شان دستخوش جنگ قرار گرفته است .چه آن کسی که برای رهایی دوستان در محاصره‌اش جان خود را به خطر می‌اندازد, هم رزمی را از مرگ نجات می‌دهد و تا لحظه اسارت با قدرت مبارزه می‌کند ;اما در اسارت به دلیل ناتوانی‌های درونی تن به تسلیم می‌دهد و در کنار دژخیمان, شاهد مرگ همان هم رزمی می‌شود که با فداکاری او را نجات داده بود .چه آن پارتیزانی که به دلیل ضعف جسمانی توان ایستادن بر پاهای خود را ندارد, در اسارت با بر عهده گرفتن مسئولیت اعمال دیگران جان خود را از دست می‌دهد .و یا زنی که بر اثر جنگ بیوه شده, هم به جنگی که نقشی در آن نداشته معترض است و هم در برابر متجاوزان می‌ایستد, و کدخدایی که برای نجات جان مردم به مماشات با دژخیمان می‌پردازد ....