پنجشنبه, ۲۰ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 9 May, 2024
مجله ویستا


تلگرافی که شبانه رسید


تاریخ نشر : ۸۴۰۸۱۱
تیراژ : ۲۲۰۰
تعداد صفحه : ۸۰
نوبت چاپ : ۱
شابک : ۹۶۴-۶۴۷۵-۸۰-۹
رده دیویی : ۸۹۴.۳۵۱۵
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع : رقعی
جلد : شومیز
محل نشر : تهران
شاعر : حکمت - ناظم
مترجم : یونان - رسول

در این دفتر، نو سروده‌هایی چند با مضامینی نظیر غم، عشق، و حسرت فراهم آمده که برگردانی از زبان ترکی است. در آغاز کتاب نیز، نوشته‌ها و اشعاری از شخصیت‌های برجسته‌ی نظیر 'ژان پل سارتر'، 'پابلو نرودا' و 'هوارد فاست' درباره‌ی شاعر ـ ناظم حکمت ـ به چاپ رسیده است. نمونه‌ای از این سروده‌ها بدین قرار است: خیلی خسته‌ام تا خدا:/ پیش‌تر نمی‌آیم/ بگو/ یادداشت‌های سفر را/ کس دیگری بنویسد/ تو نمی‌توانی/ مرا به بندری آبی برسانی/ به بندری پر از چنار، پر از گنبد/.