یکشنبه, ۱۶ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 5 May, 2024
مجله ویستا
تلفظ صحیح لغت Ajax
چندی پیش تکنیکی به نام Ajax (که مخفف Asynchronous Javascript And Xml میباشد) متولد شد. با تولد این تکنیک که زائیده افکار شرکتهایی چون Google و مایکروسافت در دو نقطه تاریخی متفاوت بود، آب از دهان طراح و برنامه نویس و کاربر عادی اینترنت نیز جاری شد. انصافا هم با ظهور این موجود چند پا (که پاهای آن را XML ، JavaScript ، DOM ، CSS و غیره تشکیل میدهند) ، تحول عظیمی در دنیای Web Application ها و سرویس های Online در حال شکل گیری است.
متاسفانه تلفظ های مختلفی اعم از: آژاکس ، ای جکس، آجاکس ، در بیان این لغت تخصصی مورد استفاده قرار میگیرد. به گونه ای که مخاطب در یک شک و تردید مزمن جهت تلفظ Ajax فرو میرود. شاید این همان معضل همیشگی مردم دنیا، جهت تطبیق زبان های بیگانه با زبانهای بومی تلقی گردد. اما واقعیت چیست ؟
Ajax همانند لغات دیگری چون SOAP ، LDAP ، ROM ، BIOS ، LAN و بسیاری مثالهای دیگر یک لغت سرنام است (بدین معنا که هر حرف آن نشاندهنده یک کلمه مجزا میباشد) ، ولی با این تفاوت که در هیچ یک از لغات فوق، حروف به بصورت تک تک تلفظ نمیگردند. لغات سرنامی مانند CSS ،XML ، WSDL ، JSP و غیره وجود دارند که حروف آنها بصورت تک به تک تلفظ میشوند.
متاسفانه تقریبا تمامی فناوری های پایه علوم رایانه ای توسط انگلیسی زبانان تولید میگردد ، از طرفی نیز تقریبا بیشتر مراجع و کتب اصلی علوم کامپیوتری، به زبان انگلیسی نگارش میگردد. بنابراین در مجامع علمی تخصصی و دانشگاهی و همینطور آزمون های رسمی و بین المللی ، لغات تخصصی به همان شکل اصلی خود تلفظ میگردد.
تلفظ صحیح این لغت در زبان انگلیسی "ای جکس" میباشد. مستنداتی بصورت فیلم های آموزشی تکنیک Ajax در سایت مایکروسافت قرار گرفته که Ajax را به همان گونه ای که ذکر شد، تلفظ مینماید. لینک های زیر نمایانگر مطالب فوق میباشد:
<*****http://download.microsoft.com/download/۹/d/۸/۹d۸a۳ff۹-e۵۲۰-۴c۶۹-a۷a۰-aad۷a۳dc۵۹۶d/HDI-۰۲-GetStarted-AJAX-Toolkit.zip
http://download.microsoft.com/download/۰/f/۶/۰f۶۵۱a۰f-۶f۲b-۴۴۹۷-b۰۶۱-e۱b۲۸۲۵e۲۲e۰/MSAJAX-ToDoList-Video.zip*****>
از طرفی خوب بخاطر داریم که برخی نشریات تخصصی (شاید به منظور بومی کردن این لغت و یا به دلایل نامعلوم دیگری) آن را آژاکس یا آجاکس نامیدند که در حقیقت یک دو دستگی میان متخصصینی که از مراجع اصلی استفاده میکنند، و متخصصینی که از مراجع فارسی استفاده مینمایند، بوجود آمد.
اگرچه تابحال یک لغت سرواژه در فرهنگستان زبان، بدین شکل به فارسی برگردانده نشده است. اما اگر فرض مثال، Ajax را مسثتنی قرار دهیم، هنوز بسیاری از کاربران از تلفظ اصلی این لغت (ای جکس) اطلاع نداشته و به گمان خود فکر میکنند که در تمام نقاظ دنیا به شکل آژاکس یا آجاکس تلفظ میشود.
بنابراین در صورت تمایل به استفاده از لغات آژاکس یا آجاکس در زبان فارسی، با علم بر اینکه این لغت در زبان بین المللی بصورت "ای جکس" تلفظ میگردد، آن را بنحو مقتضی بکار بگیرید.
نویسنده: فرشاد فکری نجات
منبع : پایگاه اطلاعرسانی تخصصی فناوری اطلاعات
نمایندگی زیمنس ایران فروش PLC S71200/300/400/1500 | درایو …
دریافت خدمات پرستاری در منزل
pameranian.com
پیچ و مهره پارس سهند
تعمیر جک پارکینگ
خرید بلیط هواپیما
ایران شورای نگهبان انتخابات حسین امیرعبداللهیان دولت مجلس شورای اسلامی حجاب جنگ دولت سیزدهم حسن روحانی انتخابات مجلس دوازدهم دانشگاه تهران
تهران شهرداری تهران هواشناسی سیل فضای مجازی قتل سامانه بارشی سازمان هواشناسی باران یسنا آموزش و پرورش هلال احمر
خودرو قیمت دلار بازار خودرو قیمت خودرو یارانه قیمت طلا بانک مرکزی مسکن دلار حقوق بازنشستگان ایران خودرو تورم
تلویزیون نمایشگاه کتاب دفاع مقدس سینمای ایران صدا و سیما رهبر انقلاب مسعود اسکویی صداوسیما موسیقی سریال مهران غفوریان تئاتر
رژیم صهیونیستی اسرائیل غزه فلسطین جنگ غزه حماس روسیه امیرعبداللهیان اوکراین نوار غزه انگلیس یمن
فوتبال پرسپولیس استقلال رئال مادرید مهدی طارمی لیگ برتر سپاهان جواد نکونام بارسلونا باشگاه استقلال بازی علی خطیر
باتری گوگل اپل آیفون پهپاد سامسونگ ناسا عکاسی مایکروسافت
ویتامین کاهش وزن دیابت خواب بیمارستان سلامتی چای افسردگی توت فرنگی چاقی آلرژی اعتماد به نفس