اولیور تویست

▪ كارگردان: رومن پولانسكی
▪ فیلمنامه: رونالد هاروود بر مبنای رمانی از چارلز دیكنز
▪ مدیر فیلمبرداری: پاول ادلمن.
▪ تدوین: هروه دولوز،
▪ موسیقی: ریچل پورتمن،
▪ طراح صحنه: آلن استارسكی،
▪ طراح لباس: آنا ب. شپارد،
▪ تهیه‌كنندگان: رومن پولانسكی، آلن سارد، روبر بن‌موسا..
▪ بازیگران: بن كینگزلی (فاگین)، بارنی كلارك (اولیور تویست)، جیمی فورمن (بیل سایكس)، هری ادن (داجر)، لین رو (نانسی)، لوییس چیست (چارلی بیتز)، جرمی سویفت (آقای بامبل)،
▪ محصول مشترك ۲۰۰۵ بریتانیا، جمهوری چك، فرانسه، ایتالیا.
«اولیور تویست» كودك یتیمی است كه در خردسالی به حال خود رهایش كرده‌اند. او را در ۹ سالگی از یتیم‌خانه به كارگاهی متعلق به آقای «بامبل» می‌فرستند. «اولیور» كه طاقت شرایط سخت این محیط را ندارد از آن‌جا فرار می‌كند و به لندن می‌رود. «اولیور» كه در لندن سرپناهی ندارد به زودی به دام «فاگین»، سردسته یك گروه جیب‌بر، می‌افتد.
● اقتباسی زیبا اما معمولی
شاید هیچ‌كس به اندازه رومن پولانسكی، مناسب افزودن اقتباس جدیدی از «اولیور تویست» به فیلم‌های فراوان قبلی نبوده است. «اولیور تویست» پولانسكی اگرچه اقتباسی وفادار و زیبا است، اما در حد یك برگردان ساده از داستان باقی مانده و مسلما در بین فیلم‌های مهم او جای نمی‌گیرد.
پولانسكی و نویسنده دوران ویكتوریا، چارلز دیكنز، وجوه اشتراك زیادی دارند. پولانسكی نیز مانند دیكنز داستان بی‌گناهانی را نقل می‌كند كه دست سرنوشت و فساد و ریاكاری قدرتمندان زندگی‌شان را به تباهی كشیده است. در عین حال زندگی پولانسكی شباهت‌هایی با شخصیت خلق شده توسط چارلز دیكنز نیز دارد: پولانسكی در زمان جنگ جهانی دوم، از گتوی كراكو در لهستان فرار كرد. او نیز مانند «اولیور تویست» از طریق پناه بردن به خلافكاران و طلب محبت از غریبه‌ها توانست زندگی را بگذراند. بزرگ‌ترین تغییری كه پولانسكی و فیلمنامه‌نویسش در داستان داده‌اند، حذف رابطه خانوادگی میان «اولیور» و «برانلو» است. در اقتباس پولانسكی، «اولیور» كودكی با گذشته و خانواده نامعلوم باقی می‌ماند و او همچنان باید به غریبه‌ها اعتماد كند.

منبع : روزنامه تهران امروز