هزارویک شب: قصه‌های گزیده

نویسنده : طسوجی‌تبریزی - عبداللطیف
مترجم : رزازی‌فر - اقدسرضاداد - علیرضا
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۷۹/۰۶/۱۹
رده دیویی : ۸۹۲.۷۳۳۴
قطع : پالتویی
جلد : سولفون
تعداد صفحه : ۳۷۲
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
شماره مجلد : ۱
تیراژ : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۲۹۶-۵

جلد نخست از ((قصه‌های گزیده هزار و یک شب)) متضمن پنج حکایت یا قصه بلند است که عبارت‌اند از :((اسب آبنوس)), ((علی مصری)), ((جوذر)), ((عجیب و غریب)) و ((معروف پینه‌دوز)) .گزیده حاضر براساس مقایسه سه چاپ فارسی (کلاله خاور, نشر دانش‌نو و گوتنبرگ), ترجمه ((عبداللطیف طسوجی)), تدوین شده و در زیرنویس معانی پاره‌ای از واژگان, اصطلاحات و عبارات عربی ذکر گردیده است .در مقدمه کتاب, از چگونگی پیدایش قصه‌های هزار و یک شب, افسانه‌ها و حکایات آن, همچنین ارزش‌های ادبی این اثر که ترجمه‌ای است از ((الف لیله و لیله)), سخن به میان آمده است .