دوشنبه, ۱۷ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 6 May, 2024
مجله ویستا
هملت (شاهزاده دانمارک)
تاریخ نشر : ۸۴۰۱۲۸
تیراژ : ۳۰۰۰
تعداد صفحه : ۱۵۶
نوبت چاپ : ۱
شابک : ۹۶۴-۹۵۴۱۹-۰-X
رده دیویی : ۸۲۲.۳۳
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع : رقعی
جلد : شومیز
محل نشر : تهران
نویسنده : شکسپیر - ویلیام
مترجم : بهآذین - م.ا.
کتاب، چاپ دیگری از 'هملت'، ترجمهی 'م. ا. به آذین' است. این نمایشنامه در پنج پرده تدوین شده است. 'شکسپیر' در این اثر آشکارا اندیشه و فلسفهاش را دربارهی مرگ و زندگی، سرنوشت بشر، و داوری و بینوایی بیان میکند. ماجرای اصلی داستان از کشور دانمارک است که شکسپیر آن را از میان 'سرگذشتهای غمانگیز'، اثر 'بلغارست' به دست آورده و آن را پیراسته است. در بخشی از این ترجمه میخوانیم: 'بودن یا نبودن، حرف در همین است. آیا بزرگواری آدمی بیش در آن است که زخم فلاخن و تیر بخت ستم پیشه را تاب آورد، یا آن که در برابر دریایی فتنه و آشوب سلاح برگیرد و با ایستادگی خویش بدان همه پایان دهد؟ مردن، خفتن؛ نه بیش؛ و پنداری که ما با خواب به دردهای قلب و هزاران آسیب طبیعی که نصیب تن آدمی است پایان میدهیم؛ چنین فرجامی سخت خواستنی است'. باری! موضوع این نمایشنامه سرگذشت غمانگیز 'هملت' شاهزادهی جوان دانمارکی است. پدرش پادشاه دانمارک به دست برادر خود 'کلادیوس' در نهان کشته میشود و کلادیوس تاج وتخت و همسر برادر را غصب میکند. هملت از این راز آگاه میشود و به خونخواهی پدر کمر میبندد و در راه انتقام نامزد عزیز خود را رها میسازد، و او از غصه خود را غرق میکند و سرانجام هملت و کلادیوس هم به کام مرگ میافتند'.
تیراژ : ۳۰۰۰
تعداد صفحه : ۱۵۶
نوبت چاپ : ۱
شابک : ۹۶۴-۹۵۴۱۹-۰-X
رده دیویی : ۸۲۲.۳۳
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع : رقعی
جلد : شومیز
محل نشر : تهران
نویسنده : شکسپیر - ویلیام
مترجم : بهآذین - م.ا.
کتاب، چاپ دیگری از 'هملت'، ترجمهی 'م. ا. به آذین' است. این نمایشنامه در پنج پرده تدوین شده است. 'شکسپیر' در این اثر آشکارا اندیشه و فلسفهاش را دربارهی مرگ و زندگی، سرنوشت بشر، و داوری و بینوایی بیان میکند. ماجرای اصلی داستان از کشور دانمارک است که شکسپیر آن را از میان 'سرگذشتهای غمانگیز'، اثر 'بلغارست' به دست آورده و آن را پیراسته است. در بخشی از این ترجمه میخوانیم: 'بودن یا نبودن، حرف در همین است. آیا بزرگواری آدمی بیش در آن است که زخم فلاخن و تیر بخت ستم پیشه را تاب آورد، یا آن که در برابر دریایی فتنه و آشوب سلاح برگیرد و با ایستادگی خویش بدان همه پایان دهد؟ مردن، خفتن؛ نه بیش؛ و پنداری که ما با خواب به دردهای قلب و هزاران آسیب طبیعی که نصیب تن آدمی است پایان میدهیم؛ چنین فرجامی سخت خواستنی است'. باری! موضوع این نمایشنامه سرگذشت غمانگیز 'هملت' شاهزادهی جوان دانمارکی است. پدرش پادشاه دانمارک به دست برادر خود 'کلادیوس' در نهان کشته میشود و کلادیوس تاج وتخت و همسر برادر را غصب میکند. هملت از این راز آگاه میشود و به خونخواهی پدر کمر میبندد و در راه انتقام نامزد عزیز خود را رها میسازد، و او از غصه خود را غرق میکند و سرانجام هملت و کلادیوس هم به کام مرگ میافتند'.
نمایندگی زیمنس ایران فروش PLC S71200/300/400/1500 | درایو …
دریافت خدمات پرستاری در منزل
pameranian.com
پیچ و مهره پارس سهند
تعمیر جک پارکینگ
خرید بلیط هواپیما
ایران غزه آمریکا شورای نگهبان مجلس شورای اسلامی انتخابات دولت حسین امیرعبداللهیان حجاب جنگ دولت سیزدهم حسن روحانی
فضای مجازی هواشناسی قتل شهرداری تهران تهران شورای شهر تهران سیلاب سامانه بارشی سلامت سازمان هواشناسی آموزش و پرورش باران
خودرو بانک مرکزی بنزین قیمت دلار بازار خودرو قیمت طلا قیمت خودرو دلار یارانه مسکن ایران خودرو حقوق بازنشستگان
مهاجرت تلویزیون نمایشگاه کتاب سینمای ایران صدا و سیما دفاع مقدس مسعود اسکویی موسیقی سریال مهران غفوریان
معماری
اسرائیل رژیم صهیونیستی حماس فلسطین جنگ غزه روسیه اوکراین امیرعبداللهیان طوفان الاقصی ایالات متحده آمریکا نوار غزه جنگ اوکراین
فوتبال پرسپولیس لیگ برتر انگلیس لیگ برتر جواد نکونام رئال مادرید سپاهان بارسلونا بازی باشگاه استقلال باشگاه پرسپولیس مهدی طارمی
باتری اپل گوگل اینستاگرام آیفون مایکروسافت ناسا عکاسی سامسونگ
ویتامین چای کاهش وزن توت فرنگی سیگار فشار خون کبد چرب