تأثیر مضاعف - DOUBLE IMPACT

سال تولید : ۱۹۹۱
کشور تولیدکننده : امریکا
محصول : استون گروپ
کارگردان : شلدون لتیچ
فیلمنامه‌نویس : ژان کلود وان‌دام و لتیچ
فیلمبردار : ریچارد کلاین
آهنگساز(موسیقی متن) : آرتور کمپل
هنرپیشگان : وان‌دام، جفری لوئیس، آلن اسکارف، آلونا شا، کوری اورسن، فیلیپ چان، یان کین، اندی آرمسترانگ، بولو یئونگ
نوع فیلم : رنگی، ۱۰۹ دقیقه


ـ هنگ کنگ، سال ۱۹۶۶، بلافاصله پس از افتتاح تونل ویکتوریا هاربر، گنگسترهای چینی، ̎پل واگنر̎ (آرمسترانگ)، یکی از سرمایه‌گذاران پروژه و همسرش را می‌کشند. آنان به دستور شریک ̎واگنر̎ ، ̎نایجل گریفیث̎ (اسکارف) و یک پدر خواندهٔ مافیائی به نام ̎ریموند ژانگ̎ (کین) دست به این عمل زده‌اند. ̎فرانک ایوری̎ (لوئیس)، محافظ ̎واگنر̎ یکی از پسران دوقلوی او به نام ̎چاد̎ را نجات می‌دهد. در همان حال دایهٔ چینی‌شان برادر دیگر، ̎الکس̎ را به یک یتیم‌خانه می‌برد. لس‌آنجلس، سال ۱۹۹۱، ̎چاد̎ (وان دام) حالا به ̎عمو فرانک̎ در گرداندن باشگاه ورزش‌های رزمی‌اش کمک می‌کند. آنان پس از آگاهی از نشانی ̎الکس̎ (وان‌دام)، به هنگ کنک می‌روند تا او را پیدا کنند. ̎الکس̎ که حالا گنگستری خرده پا است، ابتدا زیر بار نمی‌رود ولی بعداً قبول می‌کند در یافتن قاتل پدر و مادرشان به آنان کمک کند. ̎چاد̎ را به جای ̎الکس̎ عوضی می‌گیرند و او که پیشنهاد کاری را از طرف ̎ژانگ̎ رد کرده، توسط ̎مون̎ (یئونگ)، مزدور ̎ژانگ̎ به شدت مضروب می‌شود. ̎دانیل̎ (شا)، محبوبهٔ ̎الکس̎ که برای ̎گریفیث̎ کار می‌کند، با اکراه می‌پذیرد پروندهٔ تونل را بررسی کند. ̎فرانک̎، ̎چاد̎ و ̎الکس̎ از مقر خود در یک عمارت متروکه به کارگاه مواد مخدر ̎ژانگ̎ حمله کره و آن را نابود می‌کنند. در حملهٔ متقابل مزدوران ̎ژانگ̎، ̎فرانک̎ و ̎دانیل̎ اسیر می‌شوند ولی ̎الکس̎ و ̎چاد̎ ردپای آنان را تا ̎گلدن گلوری̎ ـ قایق بزرگی پر از مواد مخدر که عازم امریکا است ـ می‌گیرند و پیدایشان می‌کنند. در حالیکه ̎فرانک̎ توسط مزدوران ̎ژانگ̎ و ̎گریفیث̎ شکنجه می‌شود. ̎چاد̎، ̎مون̎ را می‌کشد و ̎الکس̎، ̎کارا ̎ (اورسن)، محافظ ̎گریفیث̎ را به قتل می‌رساند. سپس ̎چاد̎، ̎گریفیث̎ را می‌کشد و ̎الکس̎ هم ̎ژانگ̎ را از بالای برجک قایق به پائین پرت می‌کند.
ـ در این فیلم اکشن از مد افتاده، وان دام، ستارهٔ بلژیکی ورزش‌های رزمی، نقش دو برادر دوقلو را بازی می‌کند: ̎چاد̎ ساده و خام در تضاد با ̎الکس̎، مرد خیابان‌ها و اهل اکشن. این استراتژی در مورد آرنولد شوارتسنگر و سیلوستر استالون خوب جواب داد، ولی وان‌دام از لحاظ جذبهٔ سینمائی فقط اندکی بالاتر از چاک نوریس، می‌ایستد. بنابراین به رغم چند شوخی نصفه نیمه دربارهٔ معصومیت ̎چاد̎ در نداشتن تجربهٔ دعوای خیابانی، این تمهید تنها در صحنه‌های ترفندآمیز رویاروئی و جدال این دو با هم به کار می‌آید.