یکشنبه, ۱۶ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 5 May, 2024
مجله ویستا
مقایسهٔ بین دو عبارت
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
و مطابق قواعدى که قبلاً دربارهٔ سبک قديم شرح دادهايم مىتوان تفاوت تطوّر و تحوّل يک قرن را در تفاوت اين تصرّفاتى که نشان داديم بهدست آورد. و شک نيست هرگاه دقّت و مواظبتى که گفتم که متصوّفه در ضبط عين کلمات اساتيد و مشايخ خود داشتهاند نمىبود اين کتاب تا اين درجه هم قديمى و فصيح و داراى صرف و نحو تمام و لغات کهنه و زيباى پارسى باقى نمىماند (در کشفالمحجوب و تذکرةالاولياء و اسرارالتوحيد اسناد و دلايلى هست که ما از روى آن مدارک اين عقيده را اظهار داشتهايم). | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
از حيث لغت عربى با اينکه لغات زيادى وارد اين کتاب شده که همه تازه است معذلک پايه و بناى نويسندگى و امانت در نقل روايات و ضبط عين کلمات به حدّى مضبوط و استوار بوده است که سبک تحرير از دست نرفته و باز هم لغات عربي، به پارسى از صدى ده الى صدى دوازده بيش نيست و کتاب مملوّ است از لغات و اصطلاحات و امثال زيباى پارسى که در مقدمهٔ انگليسى تذکرةالاوليا بهشرح ذکر شده است. |
همچنین مشاهده کنید
نمایندگی زیمنس ایران فروش PLC S71200/300/400/1500 | درایو …
دریافت خدمات پرستاری در منزل
pameranian.com
پیچ و مهره پارس سهند
تعمیر جک پارکینگ
خرید بلیط هواپیما
ایران شورای نگهبان مجلس شورای اسلامی انتخابات دولت حجاب حسین امیرعبداللهیان جنگ دولت سیزدهم حسن روحانی امیرعبداللهیان دانشگاه تهران
تهران شهرداری تهران هواشناسی سیل فضای مجازی قتل سامانه بارشی شهرداری باران آموزش و پرورش یسنا آتش سوزی
خودرو قیمت دلار قیمت طلا یارانه بازار خودرو قیمت خودرو بانک مرکزی دلار مسکن ایران خودرو حقوق بازنشستگان ارز
تلویزیون سینمای ایران نمایشگاه کتاب دفاع مقدس صدا و سیما رهبر انقلاب مسعود اسکویی صداوسیما موسیقی سریال مهران غفوریان تئاتر
رژیم صهیونیستی اسرائیل غزه فلسطین جنگ غزه حماس روسیه آمریکا اوکراین نوار غزه انگلیس ایالات متحده آمریکا
فوتبال پرسپولیس استقلال رئال مادرید لیگ برتر مهدی طارمی سپاهان جواد نکونام بارسلونا باشگاه استقلال بازی علی خطیر
باتری گوگل اپل آیفون پهپاد سامسونگ عکاسی ناسا مایکروسافت
ویتامین دیابت خواب بیمارستان سلامتی کاهش وزن چای فشار خون توت فرنگی آلرژی اعتماد به نفس