يو، يى

	يواش برو زودتر مى‌رسى (عا).
		رک: اسب تازى دو تک رود به شتاب...
	يوسف به حُسن از همه خوبان نکوتر است٭
			٭ ..............................	امّا عزيز من تو از آن هم نکوترى (هلالى)
	يوسف به ريسمان برادر به چاه رفت٭
		رک: هر بلائى که به هر کس برسد از خويش است
			٭ صائب چه اعتبار بر اخوان روزگار	............................ (صائب)
	يوسف که به ده درم فروشى چه خرى٭
		نظير: اى گل‌فروش، گل چه فروشى به‌جاى سيم	وز گل عزيزتر چه ستانى به سيمِ گل (کسائى مروزى)
			٭ فردا که به نامهٔ سيه درنگرى	بس‌دست تحسّر که به دندان ببرى
			بفروخته دين به دنيى از بى‌خبرى	....................... (سعدى)
	يوسف گم گشته باز آيد به کنعان غم مخور٭
		نظير:
		چنان نماند و چنين نيز نخواهد ماند (حافظ)
		ـ بگذرد اين روزگار تلخ‌تر از زهر	بار دگر روزگار چون شکر آيد (سعدى)
		ـ هم روز شود اين شب هم باز شود اين در	دلبر نه چنين ماند دلدار شود روزى
		ـ غبار غم برود حال به شود حافظ (حافظ)
			٭ ..............................	کلبهٔ احزان شود روزى گلستان غم مخور (حافظ)
	يوسفى بايد که بازار زليخا بشکند (صائب)
	يوم جديد رزق جديد
		نظير: روز از نو، روزى از نو
	يهودى چون فقير شود به حساب‌هاى کهنهٔ خود رجوع کند
		صورت ديگرى است از: 'يهودى که مفلس مى‌شود توى قبالهْ کهنه‌ها مى‌افتد'
	يهودى طلسمش را آورده است
		رک: جنّ‌ها دعايش را آورده‌اند
	يهودى که مفلس مى‌شود توى قباله کهنه‌ها مى‌افتد
		نظير: يهودى چون فقير شود به حساب‌هاى کهنه رجوع کند