بازتاب ادبیات داستانی هند: 21 داستان از 21 نویسنده مشهور هند

نویسنده : باسو - رومن
مترجم : عباسی‌ساعی - حسین
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۰/۰۵/۲۷
رده دیویی : ۸۹۱.۴۳
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۲۷۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۳۷۳-۶۳-۱

آنچه در این مجموعه به طبع رسیده 21داستان کوتاه از سرزمین هند است که به تعبیر نگارنده (رومن باسو) 'پیچیدگی‌های وظیفه ابلاغ و احساسات این شبه قاره را با تاریخی بیش از سه هزار سال نشان می‌دهد ...این داستان‌ها بازتاب و عصاره این فرهنگ‌هاست...[برای نمونه] 'هندی 'زبان رسمی هندیان, با این سه داستان تجسم پیدا می‌کند' :دریاچه آبی 'از کاملشوار, 'طبل‌زن 'از فانیشوارنات و 'پرده 'از یاشیال .این زبان از نظر وسعت بخش وسیعی از شمال هند و میلیون‌ها انسان را در بر می‌گیرد .احساساتی را که نویسندگان آنها توصیف می‌نمایند به همان شیوه تاثیرگذار است, ...به این ترتیب, 'دریاچه آبی 'داستان مرد ساده‌ای را می‌گوید که به عنوان راهنمای گروه شکارچیان کار می‌کند و به نظر می‌رسد که هویتی بیشتر از این نداشته باشد .به هر حال, حقیقت این است که زندگی شخصی او, وابسته به زنی است که همسر او شده است و در حالی که بچه‌ای را از او باردار است می‌میرد .داستان دگرگونی مردی را در ساختن یک مکان مقدس به تجربه می‌کشد . او حالا دریاچه و پرندگان دریاچه را در مقابل گروه شکارچیان و مرگ خشونت‌آمیز آنها حفظ و نگهداری می‌کند ;او دریاچه را به زندگی و حمایت از زندگی اختصاص داده است .در ابتدای هر داستان, نویسنده آن به اختصار معرفی می‌شود .