چهارشنبه, ۲۶ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 15 May, 2024
مجله ویستا
این هم جور دیگر ... (قصههای معروف: سیندرلا, سفیدبرفی و هفت کوتوله, جک و لوبیای سحرآمیز, ...
نویسنده : دال - روآل
مترجم : خدادادی(هیرمندی) - رضی
نقاش : بلیک - کوانتین
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۱/۰۲/۰۴
رده دیویی : ۸۲۱.۹۱۴
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۷۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۶۲-۰۳۷-۹
کتاب حاضر 'بازگویی منظوم و طنزآمیز قصههای معروف سیندرلا, سفید برفی و هفت کوتوله, جک و لوبیای سحرآمیز, مو طلا و سه خرس, شنل قرمزی و گرگ, و سه خوک کوچولو به روایت 'روآل دال 'است' .روآل دال این قصهها را که سالهای سال در میان ملل مختلف, زبان به زبان و کتاب به کتاب گشته و فیلم شدهاند, با نگاه تازهای دیده و طور دیگری گفته است .'مترجم کتاب نیز در برگردان مطالب به زبان فارسی کوشیده است از زبان شعر و طنز بهره جوید .کتاب با پیش گفتار مترجم و گفتار 'عمران صلاحی 'آغاز میشود و در پی آن, مطالب کتاب با طرحهای سیاه و سفید به طبع میرسد .بخشی از 'داستان سیندرلا 'در کتا بدین شیوه بازگو شده است :لابد خیال کردهاید از سرگذشت سیندرلا آگاهید/ نه, جانم, از این بابت خیلی در اشتباهید /.داستان واقعی سیندرلا پر از خون و خونریزی است/ اما قصهای که برای شما گفتهاند مایه آبروریزی است /.آن قصه را سرهم کردهاند تا شما را سر حالتان بکنند/ یعنی آخر داستان با دوز و کلک خوشحالتان بکنند/ ...
نمایندگی زیمنس ایران فروش PLC S71200/300/400/1500 | درایو …
دریافت خدمات پرستاری در منزل
پیچ و مهره پارس سهند
تعمیر جک پارکینگ
خرید بلیط هواپیما
ایران رئیس جمهور مجمع تشخیص مصلحت نظام مجلس شورای اسلامی قوه قضاییه دولت سیزدهم رهبر انقلاب مجلس شورای نگهبان صادق زیباکلام قوه قضائیه مجلس دوازدهم
قتل تهران پلیس هواشناسی شهرداری تهران آموزش و پرورش بارش باران دستگیری پلیس راهور سازمان هواشناسی سیل وزارت بهداشت
یارانه قیمت خودرو دلار قیمت دلار بانک مرکزی قیمت طلا خودرو سایپا بازار خودرو بورس مسکن ایران خودرو
فردوسی آلیس مونرو نمایشگاه کتاب همایون شجریان سحر دولتشاهی کتاب نمایشگاه کتاب تهران شاهنامه سینمای ایران تلویزیون دفاع مقدس
دانشگاه تهران وزارت علوم فضا تحقیقات و فناوری
اسرائیل رژیم صهیونیستی آمریکا غزه فلسطین روسیه جنگ غزه حماس نوار غزه افغانستان اوکراین طوفان الاقصی
فوتبال استقلال پرسپولیس لیگ برتر رئال مادرید باشگاه استقلال فولاد خوزستان لیگ برتر ایران مهدی طارمی فولاد بازی جواد نکونام
گوگل هوش مصنوعی همراه اول موبایل ناسا تبلیغات تلفن همراه هواپیما نوآوری شفق قطبی دوربین
زوال عقل کاهش وزن ویتامین کودک نمک دیابت سلامت روان پرستار