سیر و سلوک زائر: مقایسه تطبیقی عرفان اسلام و مسیحیت

نویسنده : بانیان - جان
مترجم : حامدی - گلناز
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۱/۰۷/۱۵
رده دیویی : ۸۲۳.۴
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۴۱۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PZ۳/ب۲۸۸۷س۹
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۲۳۰۵-۰-۵

این نوشتار, حاصل تحقیقی است تطبیقی درباره عرفان اسلامی و مسیحیت, به ویژه مقایسه مقامات سیر و سلوک در این دو آیین .مطالب کتاب در قالب کنایات, استعارات و تشبیهات بیان شده نموداری است از تلاش روح انسان در جدال با زندگی, برای عبور از فراز و نشیب‌های دوران حیات و رسیدن به وادی رستگاری و تقدس, و شرح مخاطرات, غم‌ها, شکست‌ها و ناامیدی‌ها یا موفقیت‌هایی که پیش می‌آید .بدین سان, جنبه نمادین دارد و وادی‌هایی که در آن به صورت شهرها و سرزمین‌ها توصیف می‌شود, گونه‌ای از نمادهای عرفانی را فراروی مخاطب قرار می‌دهد .'در این کتاب از بسیاری از شخصیت‌های عهد عتیق و عهد جدید سخن رانده می‌شود و پیوسته از مزامیر, رسائل پولس, غزل‌های سلیمان و سفر پیدایش فقراتی نقل شده است .اهمیت دیگر این اثر از نظر اجتماعی و سیاسی است که نشانگر آیین مذهبی عصر پیورتن است .نویسنده در رویا سفر سالکی تنها به اسم مسیحی را حکایت می‌کند که از دیار هلاکت و نیستی به دروازه ملکوت راه می‌یابد و حماسه زندگی درونی او پیش چشم ما گشوده می‌شود .خواننده به دنبال آن شخص مسیحی نام از دیار هلاک و نیستی, باتلاق ناامیدی, بازار بطلان و سرزمین حسرت, به سوی بیشه دشواری و سپس سرزمین مسحور کننده یا رودخانه مرگ پیش می‌رود .سیر و سلوک آن مسیحی (شخصیت تمثیلی کتاب) است به سوی مراحل تکامل, شگفتی‌ها, ترس‌ها, ریاضت‌ها, رهایی‌ها, شوق‌ها, جذبه‌ها, شورها, غفلت‌ها و کاهلی‌ها که همه به نوعی مراحل و مقامات عرفانی‌اند '.