دفتر ترجمه‌ها

تاریخ نشر : ۸۵۰۳۰۹
تیراژ : ۱۰۰۰
تعداد صفحه : ۱۰۸
نوبت چاپ : ۱
شابک : ۹۶۴-۳۸۰-۲۰۵-۱
شماره کنگره : ۸۵۳۰۹۱۰۰
رده دیویی : ۸۵۱.۹
محل نشر : تهران
جلد : شومیز
قطع : رقعی
زبان کتاب : فارسی
نوع اثر : ترجمه
مترجم : اقتداری - آرزو
مترجم : شرکاء - آنتونیا
شاعر : مرینی - آلدا
مترجم : اینانلو - هانیه
مترجم : منسوب‌بصیری - ایمان
مترجم : رفعت‌نژاد - کاملیا

در این مجموعه، ترجمه‌ای از سروده‌های 'آلدا مرینی' شاعر ایتالیایی، همراه با متن اصلی فراهم آمده است. در یکی از سروده‌ها می‌خوانیم: پرنده‌ای بودم پر مهر/ با سینه‌ای سپید،/ کسی گلویم را برید/ تا به سخره‌گیردش/ شاید/ مرغ سقای عظیمی بودم/ و بر دریا پر می‌کشیدیم/ کسی سفرم را،/ بی‌هیچ آوای بخشنده‌ای متوقف کرد/ اما حتی پخش بر زمین/ اینک برای تو می‌سرایم/ نغمه‌های عاشقانه‌ام را.