بانت سعاد

نویسنده : راثی، محسن,کعب‌بن‌زهیر،
شابک : ۹۶۴-۹۳۴۵۹-۰-۶
رده دیویی : ۸۹۲.۷۱۶
تاریخ نشر : ۸۵۰۷۰۲
تعداد صفحه : ۱۴۴
نوبت چاپ : ۱

مجموعه‌ي حاضر، مشتمل است بر ترجمه‌ي قصيده‌اي بانت سعاد ـ از قصايد مشهور عربي ـ نيز شرح لغات و مفردات و تجزيه و تركيب ابيات آن كه به همراه متن عربي قصيده فراهم آمده است؛ ضمن آن كه قصايدي چند از ابوالعا معزي و متنبي ـ از شعراي عرب ـ به همراه شرح لغات و مفردات و تركيب و ترجمه‌ي ابيات در كتاب درج گرديده است. گفتني است، قصيده‌ي بانت سعاد در بحر بسيط مثمن مخبون (مفاعلن فعلن مستفعلن فعلن) در 58 بيت سروده شده كه اين موضوعات را دربرمي‌گيرد: 1- استهلال به غزل و وصف معاد؛ 2- وصف تاقه؛ 3- تخلص به مدح پيامبر اكرم (ص)؛ 4- اعتذار از رسول خدا و ذكر محامد و عظمت مقام آن حضرت و شكوه هدايت و اهميت دعوت و تعاليم مقدس وي؛ 5- مدح صحابه و ياران آن حضرت. افزون بر اين دربخش آغازين كتاب، شروح معروف بر اين قصيده به همراه ترجمه‌هاي معروف آن معرفي شده است.