پنجشنبه, ۲۰ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 9 May, 2024
مجله ویستا


حیوانلار قالاسی ‌جورج اوروئل‌ ین قلعه حیوانات (کتابینین تورکجه شعریله ترجمه سی)


حیوانلار قالاسی ‌جورج اوروئل‌ ین قلعه حیوانات (کتابینین تورکجه شعریله ترجمه سی)
نویسنده : اشراقی، محمد,اورول، جورج
شماره کنگره : ۹ح۵۵۵الف/۳۱۴ PL
شابک : ۹۶۴-۰۶-۰۶۸۱-۲
رده دیویی : ۸۹۴.۳۶۱۱
تاریخ نشر : ۸۵۰۷۰۸
تعداد صفحه : ۱۰۰
نوبت چاپ : ۱

مجموعه‌ي حاضر، ترجمه‌ي منظوم قلعه‌ي حيوانات نوشته‌ي جورج اورول به زبان تركي است. در اين داستان، انقلاب روسيه با تمثيل و زبان حيوانات به عنوان يك حركت عدالت‌خواهانه‌ي رنگ‌باخته، به نقد كشيده شده است. آغاز داستان از آن‌جاست كه مرزعه‌ي ارباب جونز دست‌خوش شورش و انقلاب مي‌شود تا بساط ظلم انساني نسبت به حيوانات برچيده شده جامعه‌اي بر اساس عدل و داد و برابري پديد آيد. حيوانات در ابتداي امر با شور و شوق فراوان مي‌كوشند تا چنين نظامي را پديد آورند، اما به تدريج خوك‌ها و در راس آن‌ها، ناپلئون، (خوك قدرت‌طلب) منشور انقلاب را زير پا گذاشته، هم‌جنسان خود و ساير حيوانات معترض را ازميان برداشته ضمن برقراري ديكتاتوري، نظامي به مراتب غير عادلانه‌تر و دهستناك‌تر را به نفع خويش و اربابان سودجو و معامله‌گر به وجود مي‌آورد. داستان، نمايان‌گر اين است كه تمايل انسان به قدرت مانع از شكل‌گيري جامعه‌ي بي‌طبقه مي‌شود.