پنجشنبه, ۱۳ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 2 May, 2024
مجله ویستا
فدریکو گارسیا لورکا: گزیده اشعار
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۷۹/۰۳/۰۴
رده دیویی : ۸۶۱.
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۱۱۲
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۲
تیراژ : ۲۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۷۳۶-۵۲-۱
کتاب, ترجمه‌ای است از اشعار ((فدریکو گارسیا لورکا)) که از مجموعه‌های ((کتاب شعرها)), ((شعر کانته خوندو)), ((نخستین ترانه‌ها)), ((ترانه‌ها)), ((شاعر در نیویورک)), ((شش شعر گالیسیایی)) و ((دیوان تاماریت)) انتخاب گردیده است . در مقدمه کتاب شرحی کوتاه از زندگی و ویژگی اشعار ((لورکا)) فراهم آمده است . ترجمه شعر ((صدف)) از این مجموعه, چنین است :برایم صدفی آورده‌اند /.درون خویش/ دریایی از نقش و نگار را آواز می‌خواند /.قلب من/ سرشار از آب می‌شود/ با میاهیانی تیره و نقره‌ای /.برایم صدفی آورده‌اند .
