آبای شاعر بزرگ قزاق

نویسنده : شادکام - محمد
محل نشر : گنبد کاووس
تاریخ نشر : ۱۳۷۸/۰۴/۱۹
رده دیویی : ۸fa۱.۶۲
قطع : جیبی
جلد : مقوایی
تعداد صفحه : ۲۸
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۵۶۳۲-۰۰-۵

جزوه حاضر شامل مطالبی است درباره((آبای قونبایف)) که به مناسبت بزرگداشت صد و پنجاهمین سالگرد وی فراهم آمده است .متن حاضر در واقع مقدمه‌ای است بر ترجمه مجموعه آثار((آبای)) که منظومه‌ها و نوشته‌های او را در برمی‌گیرد . ((ابراهیم)) معروف به((آبای)) شاعر بزرگ قزاق در سال 1845در منطقه ((سمیپالائینسک)) قزاقستان متولد شد .وی در ده سالگی اولین شعر هزل خود را با عنوان((آمدم تا ببینم کیست اشتردوان)) می‌سراید .((آبای)) سپس در مدرسه دینی قریه به تحصیل می‌پردازد .او در این اثنا با زبان و ادبیات روسی آشنا می‌گردد . ((آبای)) منظومه‌های شعرای بزرگی چون((پوشکین)) را به زبان قزاقی ترجمه کرده است .اینک نمونه‌ای از شعر((آبای)) :الله گفتن چه آسان/ راه خدا دهان نیست/ جز شور و شوق پاکان/ حد رب جهان نیست/ در عقل نگنجد اله/ زبان کوتاه است از بیان/ بر هستیش هست گواه/ هر آنچه هست در جهان/ ...