شنبه, ۸ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 27 April, 2024
مجله ویستا
۱۴شهریور ۱۳۸۶ ــ ۵ سپتامبر ــ سالروز انتشار داستان دکتر ژیواگو در آمریکا و ترجمه آن با پول انگلستان در ایران!
کتاب دکتر ژیواگو نوشته بوریس پاسترناک نویسنده ناراضی شوروی ۴۸ سال پیش در این روز (پنجم سپتامبر ۱۹۵۸) در آمریکا انتشار یافت. طبق اسنادی که در لندن از طبقه بندی خارج شده است، انگلستان و آمریکا در جریان جنگ سرد دو بلوک به منظور بدبین ساختن ایرانیان نسبت به کمونیسم، هواداری نکردن از کمونیستها و نپوستن به حزب توده ایران، هزینه انتشار کتابهای ضد کمونیستی به زبان فارسی را که عمدتا ترجمه از زبانهای دیگر بودند پرداخت می کردند.
بر طبق این اسناد، دولت انگلستان از بودجه محرمانه اش، هزینه چاپ و انتشار ترجمه فارسی داستان دکتر ژیواگو را پرداختت کرده بود، و هزینه کتابهای دیگری از جمله ترجمه "توتالیتریسم" تالیف دنیس هیلی، "آینده روسیه" تالیف لئونارد شاپیرو و بیش از ۱۳ کتاب دیگر به فارسی به همین ترتیب توسط دولت آمریکا پرداخت شده بود. ترجمه کتاب دکتر ژیواگو که چهره زشتی از حکومت کمونیستی شوروی را به دست داده است در بیست و چند هزار نسخه به زبان فارسی چاپ شده بود.
منبع : تاریخ ایران و جهان در این روز
همچنین مشاهده کنید
نمایندگی زیمنس ایران فروش PLC S71200/300/400/1500 | درایو …
دریافت خدمات پرستاری در منزل
pameranian.com
پیچ و مهره پارس سهند
خرید میز و صندلی اداری
خرید بلیط هواپیما
گیت کنترل تردد
ایران حجاب مجلس شورای اسلامی مجلس دولت سیزدهم دولت رئیسی رئیس جمهور گشت ارشاد پاکستان جمهوری اسلامی ایران امام خمینی
تهران شهرداری تهران پلیس قتل هواشناسی سیل کنکور وزارت بهداشت سلامت زنان سازمان سنجش پایتخت
خودرو قیمت دلار قیمت خودرو بازار خودرو دلار بانک مرکزی قیمت طلا سایپا مسکن ارز تورم ایران خودرو
سینمای ایران سریال سینما کیومرث پوراحمد تلویزیون سریال پایتخت موسیقی قرآن کریم تئاتر ترانه علیدوستی مهران مدیری کتاب
اینترنت کنکور ۱۴۰۳ عبدالرسول پورعباس
اسرائیل رژیم صهیونیستی فلسطین غزه آمریکا جنگ غزه روسیه چین حماس اوکراین ایالات متحده آمریکا ترکیه
پرسپولیس فوتبال استقلال جام حذفی آلومینیوم اراک بازی فوتسال تیم ملی فوتسال ایران تراکتور باشگاه پرسپولیس بارسلونا لیورپول
هوش مصنوعی گوگل تبلیغات سرطان نخبگان مدیران خودرو فناوری ناسا اپل سامسونگ آیفون بنیاد ملی نخبگان
کاهش وزن روانشناسی بارداری مالاریا آلزایمر زوال عقل