سقوط به بالا

تاریخ نشر : ۸۴۱۱۰۵
تیراژ : ۲۰۰۰
تعداد صفحه : ۲۰۴
نوبت چاپ : ۱
شابک : ۹۶۴-۶۹۶۵-۷۷-۶
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع : وزیری
جلد : شومیز
محل نشر : تهران
شاعر : سیلورستاین - شل
مترجم : هیرمندی - رضی

ترجمه‌ی حاضر، سومین و آخرین مجموعه‌ی شعر 'شل سیلوراستاین' برای کودکان و نوجوانان است که دربرگیرنده‌ی 144 قطعه شعر است که 140 شعر آن به دو زبان فارسی و انگلیسی به چاپ رسیده و 4 شعر باقیمانده نیز در پایان کتاب تنها به زبان انگلیسی آورده شده است. نمونه‌ای از این اشعار بدین قرار است: وای که چه بچه‌ی فهمیده‌ای است این هانا هاید/ چه قدر بامزه و ماه است این هانا هاید/ رفته کلاه خریده، کلاه لبه‌دار بزرگ/ تا کرم‌ها و موش‌ها و قورباغه‌ها/ راحت باشند زیر سایه‌ی هانایاد/.