بی در کجا (خاطرات ادوارد سعید)

نویسنده : سعید - ادوارد
مترجم : بهرامی - علی‌اصغر
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۲/۰۲/۲۸
رده دیویی : ۹۷۳.۰۴۹۲۷۴۰۹۲
قطع : وزیری
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۴۴۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : E۱۸۴/ف۸س۷
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۲۰۰
شابک : ۹۶۴-۵۵۰۷-۴۷-۲

'بی در کجا 'زندگی‌نامه 'ادوارد سعید 'است به قلم خود او .وی دلیل نوشتن زندگی‌نامه خود را در پیش گفتار کتاب, چنین عنوان می‌کند' :چندین سال پیش, پزشکان تشخیص دادند دچار یک بیماری مهلک [سرطان خون] شده‌ام ;از این رو به نظرم رسید خوب است روایتی از زندگی خود در جهان عرب و ایالات متحده, به یادگار بگذارم .از جهان عرب که در آن به دنیا آمده‌ام و سال‌های شکل گرفتن خود را در آن گذرانده‌ام و ایالات متحده که در آن به مدرسه, کالج و دانشگاه رفته‌ام .'در زمان تولد ادوارد (1935), خانواده‌اش در قاهره زندگی می‌کردند ; اما تمهیداتی اندیشیدند تا وی در اورشلیم به دنیا بیاید .ادوارد سعید به اعماق دوره کودکی خود فرو می‌رود و با دقت خاص, جزییات دوران کودکی و نوجوانی خود را در قاهره و اورشلیم بازگو می‌کند .او روال شکل‌گیری ذهنیت و جسم خود را با ذهن روشنفکری آگاه و مترقی می‌شکافد و از هر کس و هر چیزی که در این شکل‌گیری نقش داشته است, یاد می‌کند و به تجزیه و تحلیل آنها دست می‌زند :پدر (مردی تاجر پیشه و مستبد و خود محور و خودستا که به داشتن پاسپورت آمریکایی افتخار می‌کند), مادر (زنی ظریف و زیبا و دو سویه و به شیوه خود سلطه‌گر که از آمریکا بیزار است), خویشان, خدمت‌کاران, معلمان سرخانه و مدرسه انگلیسی قاهره و مدرسه آمریکایی قاهره, کالج ویکتوریای قاهره, باشگاه معماری, کشف کتاب و موسیقی و سینما, تا سلطه صهیونیست‌ها بر فلسطین و فاجعه از دست رفتن فلسطین و آلام آوارگان فلسطینی در مصر, سلطه امپریالیزم آمریکا, همه و همه به نوعی در این کتاب توصیف شده است .