دوشنبه, ۱۰ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 29 April, 2024
مجله ویستا


تمام کودکان جهان شاعرند!


تمام کودکان جهان شاعرند!
شاعر : قبانی - نزار... [و دیگران] -
مترجم : گلرویی - یغما
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۱/۰۲/۱۵
رده دیویی : ۸۰۸.۸۱۰۴
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۱۷۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۳۳۰۰
شابک : ۹۶۴-۵۵۶۳-۸۴-۴

کتاب ترجمه‌ای است از سروده‌های چند شاعر برجسته جهان که عبارت‌اند از' :نزار قبانی '(پانزده شعر), 'مارگوت بیکل '(ده شعر کوتاه), 'ناظم حکمت '(نوزده شعر), 'فدریکو گارسیا لورکا '(هفده شعر), 'پل الوار '(چهارده شعر), 'شیرکو بی‌کس '(هجده شعر) و 'ویسواو اشیمبورسکا '(دوازده شعر) .برای نمونه 'ترانه‌ها ' عنوان قطعه‌ای است از 'ناظم حکمت :'ترانه‌های انسان‌ها,/ زیباتر از خود آنهاست/ امیدوارتر غمناک‌تر/ و با عمری درازتر /...بیش از خود انسان‌ها/ ترانه‌هایشان را دوست می‌دارم /!بی انسان‌ها زیسته‌ام,/ بی‌ترانه هرگز .../!


همچنین مشاهده کنید