گربه‌های شیطون و بازیگوش

نویسنده : میلز - آنجلا
مترجم : عباس‌زاده - فهیمه
به اهتمام : زورمند - مریم
محل نشر : مشهد
تاریخ نشر : ۱۳۸۲/۰۴/۰۱
رده دیویی : ۸۱۳.
قطع : خشتی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۱۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۳۲۱-۵۸-۵

جلد اول از مجموعه قصه‌های زیبا و دلنشین در نظر دارد که به کودکان زیر یازده سال بیاموزد از دردسر درست کردن برای دیگران پرهیز کنند چرا که آن دردسر روزی گریبان گیر خودشان می‌شود .چینگ و چانگ دو گربه دوقلو هستند .چانگ گربه‌ایست بسیار بازیگوش و خرابکار ولی به خاطر شباهت زیاد دو گربه چینگ بجای چانگ تنبیه می‌شود . یک روز چانگ توپ اسکار را که یک سگ بزرگ است به داخل آب می‌اندازد .چینگ که از تنبیه شدن خسته شده این بار از فکرش استفاده می‌کند .چانگ را به لب آب کشانده و او را داخل آب می اندازد و به چانگ می‌گوید توپ را کسی داخل آب انداخته که خیس شده باشد .پس این بار خودت تنبیه خواهی شد .