رئیس جمهور

نمایشنامه «رئیس جمهور» نوشته توماس برنهارد منتشر شد. توماس برنهارد شاعر، نمایشنامه نویس و از نویسندگان معاصر است كه با نگاهی تحلیلگر ناملایمات زمان و زشتی های جامعه انسانی را به واضح ترین و تلخ ترین شكل ممكن ترسیم می كند. «رئیس جمهور» اولین نمایشنامه سیاسی او است كه بخشی از آن در پرتغال پیش از انقلاب شكل می گیرد. در این نمایشنامه دیكتاتور و همسرش ایفاگر نقش اصلی هستند. طنز تلخ ملهم از شناخت و انتقاد نهفته در اثر بر جذابیت كار می افزاید و نویسنده با تاكید بر جملاتی چون: قدرت خواستار اطاعت است، خشونت وحشت بارمی آورد، نظم باعث تحریك و هرج و مرج می شود و... بار سیاسی اثر را تشدید می كند و تنفر حرف اول را می زند و همه چیز در بستر نظم خیالی، خواهی نخواهی رو به فنا می رود. پسر رئیس جمهور چون شناخت دقیقی از گذاشته اش ندارد با هرج ومرج طلب ها همدست می شود. نمایشنامه «رئیس جمهور» نوشته توماس برنهارد را جاهد جهانشاهی به فارسی ترجمه كرده و نشر دیگر در ۱۱۰۰ نسخه به چاپ رسانده است.

منبع : روزنامه شرق