هدیه‌ی ارزشمند

نویسنده : جانسون - اسپنسر
مترجم : قهرمان - دل‌آرا
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۱/۰۲/۱۱
رده دیویی : ۱۵۸.۱
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۸۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۳۳۳۳-۴-۷

'هدیه ارزشمند 'نوشته‌ای است شعر گونه از 'اسپنسر جانسون 'که مضمون اصلی آن از این قرار است...' :روزی روزگاری پسربچه‌ای بود...که به سخنان پیرمردی گوش می‌داد .و آن گاه شروع کرد به آموختن درباره هدیه ارزشمند و این که این بهترین هدیه‌ای است که هر کس می‌تواند دریافت کند, زیرا کسی که چنین موهبتی را دریافت می‌کند, برای همیشه شادمان است .'پسرک بزرگتر و بزرگتر می‌شد و هر بار از مرد پیر هدیه ارزشمند را درخواست می‌کرد ;هدیه‌ای رویایی که او را به تمام خواسته‌ها و آرزوها برساند .اما پیرمرد هر بار به او یادآور می‌شود که 'هدیه ارزشمند 'به آرزو کردن هیچ ربطی ندارد...وقتی هدیه ارزشمند را دارید می‌توانید کاملا شاد باشید .از بودن در هر کجا که هستید...توانگری هدیه ارزشمند از خودش سرچشمه می‌گیرد...هدیه ارزشمند چیزی نیست که کسی به تو بدهد...چیزی است که خودت به خودت می‌دهی...پسرک پس از سپری کردن عمری در جوانی و میان سالی درمی‌یابد که هدیه ارزشمند همان 'زمان حال 'است...(یادآور می‌شود واژه 'Present'در زبان انگلیسی هم به معنای 'زمان حال 'است و هم به معنای 'هدیه .('