برهوت ناممکن سکوت و قطعه‌های دیگر

تاریخ نشر : ۸۴۱۲۲۷
تیراژ : ۲۰۰۰
تعداد صفحه : ۶۴
نوبت چاپ : ۱
شابک : ۹۶۴-۸۶۸۴-۳۸-۳
رده دیویی : ۸۰۸.۸۸
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع : رقعی
جلد : شومیز
محل نشر : رشت
نویسنده : ورنه - ژوئل
مترجم : قاسم‌نژاد - ناصر

مجموعه‌ی حاضر، مشتمل است بر قطعه‌های شاعرانه و ادبی در قالب گزارش‌ و نامه؛ گزارشی از طبیعت، خاصه کویر و روستا و نامه‌هایی که گزارش‌گر روزگار آدمی‌اند. عناوین قطعات بدین قرار است: 'برهوت ناممکن سکوت'، 'آن که نامی ندارد'، 'فرشته‌های سومری'، 'رهگذر شما، چون گذر باد بر آب‌ها' و 'سکوت آتش'. برای نمونه قطعه‌ی 'برهوت ناممکن آتش'. برای نمونه قطعه‌ی برهوت ناممکن سکوت'، شعری است در ستایش زندگی و زیبایی، و تاملی است از رابطه‌ی سکوت در جهان بودن‌ها. در این قطعه آمده است: 'زندگی شما مغاکی‌ست با ساعات دلمردگی که دیدارها در آن غایبند و سکوت اتاق را کسی نمی‌آشوبد. سال‌هاست که همان‌نور، همان تابش و همان رخوت در روز پدیدار می‌شود، این چنین نیروها را هدر داده و می‌گذارید که با فرود آمدن شب بگریزند. جایی در جهان شما تهایید. تنهایی، این برهوت زندگی خویش را متبرک می‌کنید'.