بهشت گمشده

نویسنده : میلتون - جان
مترجم : مهدوی‌دامغانی - فریده
مقدمه :مهدوی‌دامغانی - احمد
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۱/۱۲/۲۰
رده دیویی : ۸۲۱.۴
قطع : وزیری
جلد : گالینگر
تعداد صفحه : ۳۵۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
شماره مجلد : ۳
تیراژ : ۲۱۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۵۸۱-۷۴-۹

جلد سوم از این مجموعه, مشتمل بر دفتر هفتم تا پایان دفتر دوازدهم 'بهشت گمشده 'است .در هر دفتر توضیحاتی در باب برخی نکات دشوار متن فراهم آمده است .دفتر هفتم با این عبارات آغاز می‌شود' :از آسمان فرود آی, اورانیا !که صاحب به حق این نام هستی !با دنبال کردن نوای آسمانی‌ات بر فراز کوه المپ, و بر بال‌های پرنده پگاسوس, به پرواز آمده‌ام !این نام تو نیست, بلکه معنای آن است که در این جا فرا می‌خوانم !زیرا تو یکی از آن نه الهه الهام بخش نیستی, و بر ستی‌ غ کوه باستانی المپ اقامت نمی‌کنی ....بلکه پیش از آن که تپه‌ها و کوه‌ها شکل گیرند, و یا چشمه‌ها و آبشارها جاری شوند, زاده آسمان بودی .'...