شنبه, ۲۶ خرداد, ۱۴۰۳ / 15 June, 2024
مجله ویستا
گزیدهای از آثار شاعران جهان
تاریخ نشر : ۸۴۰۲۱۳
تیراژ : ۳۳۰۰
تعداد صفحه : ۳۸۴
نوبت چاپ : ۱
شابک : ۹۶۴-۹۵۲۳۷-۲-۳
رده دیویی : ۸۲۱.۰۸
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
قطع : رقعی
جلد : شومیز
محل نشر : تهران
نویسنده : مددی - مجید
این مجموعه برگردانی از سرودههای تنی چند از شاعران جهان است. از جمله 'ویلیام بلیک'، 'لرد بایرون'، 'الکساندر پوشکین'، 'شارل بودلر'، 'ماتیو آرنولد'، 'امیلی دیکنسون'، 'کریستینا روزتی'، 'تی اس الیوت'، 'برتولت برشت'، 'تئودور روتکه' و 'ویلیام شکسپیر' و دیگران. آغاز کتاب نکاتی دربارهی تاریخچهی تحول، خاستگاه و شناخت شعر آورده شده است. برای نمونه، نگارنده میگوید: 'شعر، در زبان گفته و نوشته میشود؛ سپس مطالعه دربارهی شعر نمیتواند جدا از بررسی شرایط زیستی انسان ـ چه مادی و چه معنوی ـ یعنی جامعهی انسانی باشد که خاستگاه زبان است و همهی فعالیتها و کنشهای انسان در آن شکل میگیرد'. برگردان سرودهها در کتاب در کنار متن انگلیسی به چاپ رسیده است. اینک، نمونهای از برگردان شعر 'لرد بایرون' از نظر میگذرد: دیگر به عیاری نخواهیم رفت،/ چنین دیرهنگام در دل شب،/ گر چه دل هم چنان مشتاق،/ و ماه هم چنان درخشان/ شمشیر، نیاماش را میفرساید،/ و روح، احساساش را/ باید که قلب بریا دم زدن لختی بیاساید،/ و عشق، خود آرام گیرد/....
تیراژ : ۳۳۰۰
تعداد صفحه : ۳۸۴
نوبت چاپ : ۱
شابک : ۹۶۴-۹۵۲۳۷-۲-۳
رده دیویی : ۸۲۱.۰۸
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
قطع : رقعی
جلد : شومیز
محل نشر : تهران
نویسنده : مددی - مجید
این مجموعه برگردانی از سرودههای تنی چند از شاعران جهان است. از جمله 'ویلیام بلیک'، 'لرد بایرون'، 'الکساندر پوشکین'، 'شارل بودلر'، 'ماتیو آرنولد'، 'امیلی دیکنسون'، 'کریستینا روزتی'، 'تی اس الیوت'، 'برتولت برشت'، 'تئودور روتکه' و 'ویلیام شکسپیر' و دیگران. آغاز کتاب نکاتی دربارهی تاریخچهی تحول، خاستگاه و شناخت شعر آورده شده است. برای نمونه، نگارنده میگوید: 'شعر، در زبان گفته و نوشته میشود؛ سپس مطالعه دربارهی شعر نمیتواند جدا از بررسی شرایط زیستی انسان ـ چه مادی و چه معنوی ـ یعنی جامعهی انسانی باشد که خاستگاه زبان است و همهی فعالیتها و کنشهای انسان در آن شکل میگیرد'. برگردان سرودهها در کتاب در کنار متن انگلیسی به چاپ رسیده است. اینک، نمونهای از برگردان شعر 'لرد بایرون' از نظر میگذرد: دیگر به عیاری نخواهیم رفت،/ چنین دیرهنگام در دل شب،/ گر چه دل هم چنان مشتاق،/ و ماه هم چنان درخشان/ شمشیر، نیاماش را میفرساید،/ و روح، احساساش را/ باید که قلب بریا دم زدن لختی بیاساید،/ و عشق، خود آرام گیرد/....
پیچ و مهره پارس سهند
تعمیر جک پارکینگ
خرید بلیط هواپیما
دورههای مدیریتی دانشگاه تهران
ویزای تضمینی ایتالیا کانادا
انتخابات ریاست جمهوری انتخابات مسعود پزشکیان انتخابات ریاست جمهوری 1403 علیرضا زاکانی محمدباقر قالیباف سعید جلیلی انتخابات ریاست جمهوری چهاردهم ایران قالیباف مصطفی پورمحمدی ریاست جمهوری
شهرداری تهران آموزش و پرورش قتل تهران سیلاب جاده چالوس هواشناسی طوفان سازمان هواشناسی وزارت بهداشت پلیس سلامت
ایران خودرو خودرو قیمت طلا عید قربان همستر کامبت سهام عدالت قیمت خودرو یارانه قیمت دلار مسکن حقوق بازنشستگان تورم
دیوارنگاره مهدی خسروی عربستان تلویزیون رسانه ملی سینمای ایران سریال سازمان صدا و سیما دفاع مقدس
دانشگاه تهران فناوری وزارت علوم
رژیم صهیونیستی روسیه غزه جنگ غزه اسرائیل فلسطین آمریکا اوکراین عراق حماس لبنان علی باقری کنی
فوتبال یورو 2024 پرسپولیس استقلال تیم ملی آلمان تیم ملی اسکاتلند فدراسیون فوتبال باشگاه پرسپولیس لیگ برتر جواد نکونام تیم ملی فوتبال ایران اوسمار ویرا
هوش مصنوعی ایلان ماسک گوگل سرطان سامسونگ تسلا اپل خودرو برقی مایکروسافت
قهوه فشار خون پیری گرمازدگی سیگار