یکشنبه, ۹ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 28 April, 2024
مجله ویستا
مسافر: اشعار پوشکین (دو زبانه)
مترجم : محمدی - زهرا
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۳/۱۲/۱۸
رده دیویی : ۸۹۱.۷۱
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۱۴۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی/روسی
شماره کنگره : ۳۳۲۴ PG/۴/م۳
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۲۰۰
شابک : ۹۶۴-۵۶۸۱-۷۹-۰
در آغاز کتاب به زندگی, احوال و آثار 'الکساندر پوشکین' شاعر مشهور روس اشاره گردیده سپس برگزیده‌ای از سروده‌های او با متن اصل و ترجمه‌ی فارسی به چاپ رسیده است. برای مثال در بخشی از سروده‌ی نخستین آمده است: ... حرفم این است که سال‌ها به سرعت سپری می‌شوند/ و چه بسیار دوستان از میانمان رفته‌اند/.../ به بلوط تنهایی می‌نگرم/ و با خودم می‌اندیشم که: پیر جنگل‌ها/ دیرتر از من خواهد پایید/ هم چنان که عمری درازتر از پدرانش داشته است/ به نوازش کودک زیبایی می‌نشینم/ و با خود می‌اندیشم که: مرا ببخش و از من بگذر/ من جایم را برای تو خالی کنم/ و هم چنان که من خاموش می‌شوم هنگامه‌ی شکفتن توست/....
همچنین مشاهده کنید
![اختراع والس [نمایشنامه]](/mag/i/4/jnlyg.jpg)
نمایندگی زیمنس ایران فروش PLC S71200/300/400/1500 | درایو …
دریافت خدمات پرستاری در منزل
pameranian.com
پیچ و مهره پارس سهند
خرید میز و صندلی اداری
خرید بلیط هواپیما
گیت کنترل تردد
ایران مجلس شورای اسلامی مجلس حجاب دولت سیزدهم دولت جمهوری اسلامی ایران گشت ارشاد پاکستان رئیسی امام خمینی رئیس جمهور
هواشناسی تهران سیل پلیس شهرداری تهران قتل کنکور وزارت بهداشت فضای مجازی سلامت سازمان هواشناسی پایتخت
قیمت دلار خودرو قیمت خودرو بازار خودرو دلار بانک مرکزی قیمت طلا سایپا مسکن ایران خودرو تورم مالیات
سریال سینمای ایران تلویزیون سینما موسیقی سریال پایتخت قرآن کریم فیلم مهران مدیری کتاب
خورشید
اسرائیل رژیم صهیونیستی آمریکا غزه فلسطین جنگ غزه روسیه چین اوکراین حماس عربستان ترکیه
فوتبال پرسپولیس استقلال بازی فوتسال جام حذفی آلومینیوم اراک تراکتور سپاهان باشگاه پرسپولیس تیم ملی فوتسال ایران بارسلونا
هوش مصنوعی تبلیغات فناوری سامسونگ ناسا اپل بنیاد ملی نخبگان آیفون نخبگان
دندانپزشکی خواب کاهش وزن بارداری مالاریا