افسانه‌های بالکان

نویسنده : کاراجیچ - ووک‌استفانوویچ
مترجم : رادپور - مهین
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۰/۰۱/۲۸
رده دیویی : ۳۹۸.۲۰۹۴۹۹
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۱۶۸
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۰۰-۱۸۶-۵

شانزده قصه کوتاه از مردم منطقه بالکان در این مجموعه برای نوجوانان و جوانان به فارسی ترجمه شده است .نخستین قصه با نام 'برجی میان زمین و آسمان 'ماجرای سه شاهزاده است که برای یافتن تنها خواهرشان که ماری پرنده او را ربوده است, ماجراهایی را پشت سر می‌گذارند, اما عاقبت برادر کوچک‌تر موفق می‌شود خواهرشان را که در برجی معلق گرفتار شده, به همراه سه دختر زیبای دیگر نجات دهد .اما برادرانش پس از آزادی خواهر خود و دخترهای گرفتار, برادر کوچک را در همان برجی معلق باقی می‌گذارند .با این همه پس از مدتی برادر کوچک‌تر خود را نجات می‌دهد و دروغگویی و حسادت برادرانش را برملا می‌سازد و در پی آن, با دختر دلخواهش ازدواج می‌کند .