آشتی تمدنها: راهبردی برای صلح جهانی در قرن بیست و یکم

نویسنده : هرتسوگ - رومان
مترجم : همایون‌پور - هرمز
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۰/۰۶/۱۰
رده دیویی : ۳۲۷.۱۷
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۲۰۸
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۵۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۲۱-۱۱۲-۶

کتاب حاضر مشتمل بر دو بخش است .در بخش نخست سخنرانی‌های 'رومان هرتزوگ' رئیس جمهور سابق آلمان فدرال در باب روابط فرهنگی, ذیل این عناوین تدوین شده است1 :ـ وجوه اشتراک فرهنگ‌های اسلامی و غربی, 2ـ گفت و گوی تمدن‌ها در برابر جنگ تمدن‌ها, 3ـ حقوق بشر, هدفی فرافرهنگی, 4ـ آسیا و غرب, 5ـ به سوی تمدنی جهانی, 6ـ فرهنگ‌ها, اقتصاد و دمکراسی, 7ـ معیارهای مسئولیت در دنیایی واحد .در بخش دوم تحلیل‌های چهار استاد دانشگاه درباره برخورد یا گفت و گوی تمدن‌ها به دست داده شده است .این تحلیل‌ها عبارت‌اند از' :داوری‌های متقاطع فرهنگی/ امیتای اتزیوئی', 'گفت و گوی فرهنگ‌ها در برابر رویارویی فرهنگ‌ها/ هانس کونگ', 'اخلاق بین‌المللی و پیوند زدن فرهنگ‌ها/ یسام طیبی 'و 'برخورد نظام‌های اخلاقی ـ ارزشی بحرانی واقعی که به هر قیمت باید از آن اجتناب کرد/ ماساکاز و یامازاکی .'