۱۳ ژوئن ۱۹۷۱ ـ یک افشا گری نیویورک تایمز در باره جنگ عراق و واکنش دیده بان جهانی حقوق بشر

«نیویورک تایمز» در سالگرد انتشار اسناد وزارت دفاع آمریکا درباره جنگ ویتنام که در ژوئن ۱۹۷۱ صورت گرفته بود، به قلم اریک اشمیت و داگلاس جل به افشاگری تازه ای دست زد و ۱۲ ژوئن ۲۰۰۴ نوشت که به سبب اطلاعات ضعیف و نادرست، در نخستین روزهای جنگ با عراق که ۱۹ مارس ۲۰۰۳ آغاز شد هواپیماهای امریکایی با موشک کروز و بمب هوشمند پریسیژن برای کشتن صدام، عزت ابراهیم (مرد شماره ۲ عراق) و ژنرال عبداللطیف (رئیس سازمان امنیت عراق ) دست به پنجاه حمله زده بودند که ضمن این حملات جمعی غیر نظامی کشته شدند و این سه تن (در آن زمان) زنده ماندند.
نیویورک تایمز که این اطلاعات را از منابع وزارت دفاع آمریکا به دست آورده نوشته بود که در یک مورد، مترجم سازمان اطلاعاتی «سیا» مستقر در شمال عراق (منطقه کرد نشین) واژه «منزل» به معنای خانه و محل سکونت را « بانکر» به معنای پناهگاه زیر زمینی ترجمه کرده بود و « یک هدف عوضی» مورد حمله قرار گرفت.
این روزنامه در گزارش بسیار مفصل خود اضافه کرده بود اینک، ۱۵ ماه پس از آغاز جنگ عراق، معلوم شده است اطلاعاتی را که عراقی ها - به ویژه عراقی های فراری و پناهنده می دادند یا از پایه نادرست و دروغین بود و یا دقت زیاد نداشت. همین اطلاعات نادرست در مورد خوابگاه صدام سبب شد که جورج بوش آغاز حمله را جلو اندازد و از بمب هایی استفاده کند که تا اعماق پناهگاههای زیر زمینی فرو می رفتند و آنها را منفجر می ساختند.
«دیده بان جهانی حقوق بشر» که با این افشاگری و نیز از طریق منابع دیگر، متوجه تلفات سنگین غیر نظامیان عراقی از آن ۵۰ حمله هوایی بی ثمر شده است از دولت آمریکا توضیح خواسته است.

منبع : تاریخ ایران و جهان در این روز